Ha demostrado su clemencia en esta ocasión.
这一显得很宽厚。
No estábamos totalmente preparados para esa jubilosa ocasión.
我们没有做好迎接这个令人惊喜的场景的准备。
Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.
我想利用这个机向你们表示我们的衷。
Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.
在关押期间，赛拉亚无数的看过的父亲。
Antes, había vencido al cáncer de mama hasta en dos ocasiones.
之前，她曾克服乳腺癌两。
Durante la conferencia tuve que codearle un varias ocasiones para no se durmierma.
听报告的时候我好几用肘推，叫别睡着。
Su mal genio le ocasiona continuos conflictos.
的坏脾气不停给带来麻烦。
Se nos presentó la ocasión de ganar mucho dinero.
我们有过赚大钱的机。
El Presidente pronunció un discurso en esa ocasión.
主席在这全体议上作了发言。
Su familia ha podido visitarle en dos ocasiones.
的家人被允许探访过两。
Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.
议使我有机去了一趟广州。
El Grupo Especial se ha reunido en tres ocasiones.
该工作组已经举行了三议。
Como dijo un sabio en una ocasión, debemos hablar y actuar.
正如一位智者曾经说过的样，我们既要言也要行。
Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.
多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赞赏。
Al parecer pertenecían a una persona adinerada que aparecía en algunas ocasiones.
据说，这些机械的主人是一个有钱人，偶尔才露面。
Por eso, en muchos sentidos, esta es una triste ocasión para nosotros.
这就是为什么在很多方面，对我们来说这是一个可悲的时刻。
Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.
我借此机你对议的致词。
También se ha recurrido en pocas ocasiones a su competencia en materia consultiva.
诉诸法院咨询管辖权也极为罕见。
Siria también expresó claramente sus puntos de vista al respecto en aquella ocasión.
叙利亚当时也明确表达过其关于这一问题的观点。
Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.
令人遗憾的是，这工作的进行没有达到所要求的高标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El coronel encontró entonces una ocasión perseguida.
上校总算等来了他机会。
El reto es convertir esa única ocasión en una costumbre.
困难是让那次成为种习惯。
A esta altura se produce, en algunas ocasiones, un fenómeno increíble.
在这个海拔高度上，有时会出现令人难以置信现象。
Pero bien sabe Dios que ha tenido bastantes ocasiones de aprender.
可是天知道它曾有过够多学习机会。
Les atrae la excitación y pueden ser malhumorados o indecisos en ocasiones.
他们被刺激所吸引，有时候可能会脾气不好，或比较优柔寡断。
En un intento de robo, un joven oficinista fue baleado en repetidas ocasiones.
在起未遂抢劫案，年轻上班族多次枪。
Era un hombre alto, fornido y silencioso, a quien vi en muy pocas ocasiones.
他高大魁梧，寡言少语，我总共也没见过他几次。
Cuando eres una persona tímida, es probable que te quedes cortado en muchas ocasiones.
如果你是个害羞人，可能你在很多场合都会拘束。
Uno de los usos del subjuntivo es para expresar futuro en ciertas ocasiones o situaciones.
虚拟式用法之就是表示未来发生情。
El doctor Urbino comprendió que se refería al miriñaque, y atrapó la ocasión al vuelo.
乌尔比诺医生明白她指是裙撑，便闪电般地抓住了机会。
Juntaos. Eso es. Es una ocasión histórica.
站近点，这可是历史性刻。
Pero quizá no fuese así en esta ocasión.
但是也许他不会。
Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.
他想借此机会与他们处理下即将完成工作些相关问题。
Esto es lo que ocasiona Súper Geografía.
这就是《超级地理》带来影响。
En esta ocasión, ¿dónde está el gato?
在这个案例里，猫在哪儿？
Era la segunda ocasión que se veían.
这是他俩第二次见面。
Y ésta parece ser una de esas ocasiones.
我们现在遇到情况就是这样。
En aquella ocasión todos los siervos guardaron silencio.
此话出，所有农奴沉默不语。
En una ocasión le había acariciado la garganta.
有次，他甚至抚摸了她脖子。
Es en estos dos puntos de venta donde ha sido vendido en más ocasiones el gordo.
在两个销售点售出头奖彩票最多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
显得很宽厚。
个海难幸存者
Relato de un náufrago 爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
。
次
，
年轻
情。
