¡No se oponga, vea, no se oponga!

“不得违抗，听见没有，不得违抗！”

Mi opinión era totalmente opuesta a la del capitán.

我竭反对驶回巴西。

Una información que se opone, aunque solo sea en parte.

一个信息是表示反对，即使它只是一部分。

Y el Comité de Gobierno y los ciudadanos no se opondrán.

而且，权会和全体公民肯定都不会反对。”

La oración que inicia 'pero' es una información que se opone a la primera oración.

由pero引导句子是一个反对第一个句子信息。

Enfrente de igual en la parte opuesta.

enfrente de意思是在对面。

No —se opuso él, acicateado por Joanet.

“我不要！”小卓在一旁动，亚诺也壮了胆。

Los escoltas armados opusieron resistencia a los militantes.

护卫队对其进行反击。

Actualmente se le llama " ludita" a quien se opone a la tecnología o a la industrialización.

现在，“卢德主义者”是指那些反对技术、反对工业化人。

Entonces ven sus propios rasgos en la persona opuesta.

然后他们在对面人身上看到自己。

Sexto, debemos mantener la equidad y oponernos a la matonería.

第六，要公平，不要霸凌。

De esta manera nadie se opone al rol que le tocó vivir.

这样一来，没有人会反对他阶级角色。

El coronel trató de devolverle los periódicos pero el médico se opuso.

上校想把报纸还给医生，不过医生不要。

Saber que su cerebro le miente y, al mismo tiempo, no poder oponerse a sus órdenes puede ser agonizante.

知道你大脑在对你撒谎，同时，又不能够违抗命令，这是非常痛苦。

Trata de que sea muy claro que estás presentando información nueva y no sólo oponiéndote a él o ella.

尝试着清楚地表明，你是在呈现新信息，而不仅仅是反对他或她。

No —se opuso—. Estaba bien — añadió tirando la cuerda y el mosquetón al suelo.

“我不要！”亚诺坚持不从，“东西本来好好！”他气愤地把缰绳和弹簧钩摔在地上。

Pero los padres de la joven se opusieron al noviazgo y tuvieron que separarse.

但女方父母反对这段感情，他们不得不分开。

Tercero, debemos fomentar la apertura y oponernos al enclaustramiento.

第三，要开放，不要封闭。

Uramaki, Ura quiere decir cara opuesta, así que nos encontramos ante un maki pero al revés.

里卷，里意思是反面脸，这是一种反过来卷寿司。

Tenía otra razón para oponerse: temía volver a ver a Wickham, cosa que deseaba evitar en todo lo posible.

她所以反对，还有一个理由。她怕再看到韦翰。她已经下定决心，能够和他避而不见就尽量避而不见。