Siempre has sido optimista.

你一向乐观的。

Soy optimista por naturaleza, pero esto me deja perplejo porque todavía hay problemas.

天性乐观，但这让困惑，因为问题仍然存在。

Ella cree que la vida es de color de rosa, que todo es maravilloso. Es muy optimista.

认为生活粉色的，所有的一切都美好的。乐观的。

Sigo siendo prudentemente optimista acerca del futuro.

对未来仍然持审慎的乐观态度。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但现在所做的保持乐观。

Soy optimista, pero no puedo dar garantías a la Comisión.

乐观，但不能给委员会任何保证。

La evaluación realizada por los líderes mundiales fue objetiva y optimista.

世界各国领导人的评估既切实又乐观。

En Bagdad, el año comenzó con un tono optimista

巴格达以乐观的心情迎接新的一年。

Regresé optimista, pero sin hacerme ilusiones.

乐观地返回，但不报幻想。

Incluso la mayoría de sus optimistas promesas de suministrar apoyo material y financiero al Gobierno todavía no se han cumplido.

甚至们尚未收到其当初诚心乐意地作出的向本政府提供物质和财政援助的大分认捐。

Somos optimistas en cuanto a que las elecciones que habrán de celebrarse el mes próximo den lugar a una transición exitosa.

们对定于下月举行的选举将导致成功过渡，感到乐观。

El comentarista del sector privado del Japón se sentía optimista en lo tocante a las inversiones de su empresa en Sri Lanka.

来自日本的私代表对该公司在斯里兰卡的投资前景表示乐观。

Acogieron con beneplácito su actitud positiva y optimista ante los retos y felicitaron al Fondo por su labor, que contribuía a salvar vidas.

它们对面对挑战时表现出的积极乐观态度表示欢迎，并赞扬人口基金所开展的“救生”工作。

Pedro, en comparación con otras personas , es más optimista.

和其他人比，佩德罗更乐观.

Más importante aún es que las proyecciones de factores exógenos como las tasas de crecimiento de las exportaciones y el PIB suelen ser demasiado optimistas.

至为重要的，对出口和国内生产总值增长率等外源因素的预期常常依然过于乐观。

Se está negociando con varios acusados más y sigo siendo optimista porque creo que en breve se llegará a algún otro acuerdo de declaración de culpabilidad.

与若干其他被告人的谈判正在进行中，而且依然对不久将达成若干其他认罪协议表示乐观。

El examen interno demostró que los planes iniciales habían sido excesivamente optimistas.

内审查表明，初始计划过度乐观。

Esperamos —y somos optimistas— que el examen exhaustivo desemboque en una decisión de iniciar un proceso de negociaciones en otoño que determine el estatuto final de Kosovo.

们希望并乐观地认为，全面审查将导致作出决定而于今年秋季启动谈判进程，从而确定科索沃的最后地位。

Así que basemos nuestras esperanzas en la idea optimista de que tomaremos una decisión con respecto a este conjunto de cuestiones antes de mañana por la tarde.

因此，们将在明天下午前就这个一揽子方案作出决定，让们把希望寄托在这种乐观期望上吧。

Esa redacción comprende casi todos los aspectos de las propuestas realizadas y presenta el futuro del Acuerdo de Cooperación bajo una luz más optimista que la redacción original.

这样就涵盖了所提各种建议的几乎所有方面，比目前的措词更明确地指出了《合作协定》前途。