Actualmente encontramos cuatro tipos de contenedores de reciclaje: el amarillo, el azul, el verde y el de orgánico.

现在我们有4种垃圾回收箱：黄色回收箱，蓝色回收箱，绿色回收箱和有机回收箱。

La tecnología nos permite materializar procesos orgánicos muy complejos.

技术使我们能够实现非常复杂的有机过程。

Es decir, una vez que la persona muere, se realiza una reducción orgánica natural.

也就是说，人亡，就会发生自然的有机还原。

Y los materiales orgánicos menos complejos se rompen más rápido.

不太复杂的有机材料分解得更快。

Buscábamos un movimiento más orgánico, más parecido tal vez a la piel que a un motor o algo eléctrico.

我们正在寻找种更有机的运动，也许更像皮肤而不是马达或电动的东西。

En consecuencia, queda aprobada la proposición de ley orgánica para la normalización institucional, política y social en Cataluña.

因此，加泰罗尼亚机构、政和社会正常化的组织法提案获得批准。

Pero con el tiempo suficiente, toda la materia orgánica se reduce a nutrientes minerales microscópicos.

但只要有足够的时，所有的有机物都会被还原成微观的矿物质营养物质。

Cualquier materia orgánica que entre al pantano se queda ahí, como el hombre de Lindow.

任何进入沼泽的有机物都会留在那里，就像林道人样。

Esta rompe las moléculas de la materia orgánica, libera energía, carbón y otros nutrientes en un proceso llamado mineralización.

这会分解有机物分子，在矿化过程中释放能量、碳和其他营养物质。

Perseverancia en la integración orgánica de la dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la gobernación de este según la ley.

（）坚持党的领导、人民当家作主、依法有机统。

Podríamos revertir esta tendencia eliminando por completo esta extensión urbana que tantos recursos devora; pero así no es como las ciudades suelen desarrollarse de forma orgánica.

虽然可以通过完全阻止扩张的方法逆转这种趋势，但是这并非通常城市发展的组织模式。

Normalmente se hace con petróleo o se hace con gas natural, con hidrocarburos, pero se puede hacer con otras cosas, con patata, con cualquier cosa que sea orgánica.

通常它是用石油或天然气、碳氢化合物制成的，但它也可以用其他东西制成，比如土豆， 任何有机的东西。

Y quizá los habitantes más importantes sean los microbios, organismos no más grandes que cientos de nanómetros que descomponen el material orgánico muerto y moribundo.

也许最重要的居民是微生物，它们的大小不超过数百纳米，可以分解亡和垂的有机物质。

Las plantas, algas y cianobacterias utilizan la luz solar para producir materia orgánica a partir de dióxido de carbono y agua, alimentando las cadenas alimenticias de la biosfera.

植物、藻类和蓝细菌利用阳光从二氧化碳和水中产生有机物，为生物圈的食物链提供燃料。

Aún así, a escala microscópica sigue siendo súper resistente - los microorganismos que descomponen pedacitos de madera y algas en compuestos orgánicos más simples no pueden digerir plástico con facilidad.

即便如此，极其微小的塑料碎片还是非常坚硬，因此，微生物虽然能将木块和藻类分解成更简单的有机物，却拿塑料碎片无可奈何。

Los insectos también se pueden convertir en alimento más sustentable para el ganado y puede recolectarse del desperdicio orgánico, como las cáscaras vegetales, que de otra forma quizá terminarían pudriéndose en vertederos.

虫子能够成为对牲畜来说更环保的食物，而且能够用有机废物饲养，像是蔬菜的皮，不然蔬菜皮只能烂在地里。

Actualmente la palabra álgido se refiere al momento o período más crítico o culminante de un proceso orgánico, físico, político o social, en otras palabras y coloquialmente hablando, el momento más candente o acalorado.

如今，álgido 词指的是个有机的、物理的、政的或社会的过程中最关键或高潮的时刻或时期，通俗地说，就是最炽烈或最激烈的时刻。

Hasta este momento es el producto final de todo el proceso de evolución orgánica e inorgánica que se ha movido en la dirección de la creciente complejidad del organismo, incluyendo el sistema nervioso.

迄今为止，它是整个有机和无机进化过程的最终产物，该过程已朝着包括神经系统在内的有机体日益复杂的方向发展。

La persistencia en la integración orgánica de la dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la gobernación de este según la ley constituye una exigencia ineludible del desarrollo de la política socialista.

坚持党的领导、人民当家作主、依法有机统是社会主义政发展的必然要求。

Los expertos expresaron su profunda preocupación por la sentencia del 1 de agosto de 2023, que condena a seis sindicalistas venezolanos en virtud de las medidas de la ley orgánica contra la delincuencia organizada y la financiación del terrorismo.

专家们对2023年8月1日的判决深表关切，该判决根据打击有组织犯罪和资助恐怖主义的组织法对六名委内瑞拉工会成员进行了谴责。