Pero ¿es que sigue existiendo la Organización?

“组织还存在吗？”

Por eso es importante que organices su visita en relación a ese horario.

因此你需要根据参观时间表计划好行程，这一点至关重要。

Esta no es una tarta aprobada por la Organización Mundial de la Salud.

这可世界卫生组织赞成的蛋糕。

La fiesta también continúa durante la noche, con la verbena popular que se organiza.

庆典一直延续到晚上，还有露天舞会。

Deberías conocerlo porque siempre organiza y recibe espectaculares exposiciones itinerantes de un nivel sublime.

你应该去参观一下，因为它总组织举办精彩纷呈的巡回展览，其水平之高令人叹为观止。

Yo si fuera traductora o algo así, es que no sé cómo me organizaría.

如果我一个翻译什么的，那么我会知道如安排。

Para la mente bien organizada, la muerte no es más que la próxima gran siesta.

对于有条理的头脑来说，死亡只下一个伟大的午睡。

Se organiza una fiesta en casa de Lola.

在罗拉的家开办了一个派对。

Y hasta organizan salidas para los socios durante el fin de semana.

甚至在周末组织会员外出活动。

Los vecinos de Valencia se organizan en comisiones falleras.

瓦伦西亚的居民会组成法雅社团。

Hasta se organizan avistajes de castores para los interesados.

他们甚至还组织感兴趣的人观看海狸。

Para ello organizó una carrera entre los animales del imperio.

因此举办了一场动物间的赛跑。

Estoy un poco organizada para algunas cosas, pero para otras no.

我对某些事情很有条理，但其他方面就行了。

Organizamos fiestas por las noches y partidos de fútbol por las tardes.

我们晚上相聚在派对，下午聚在足球赛。

Espoleada por Candelaria, fui organizando espacios y pidiendo muebles, aparatos y herramientas.

在坎德拉利亚的鼓励下，我一边对屋内的空间进行设计和安排，一边列出需要添置的家具、器械和工具。

Como sabes, hemos de organizar otro gran evento después de los Mundiales.

您知道，世界杯后，我们要组织另外一件大事。

¡Así jamás ningún miembro de la Organización volverá a monopolizar las comunicaciones!

组织与主的联系再也会被垄断了。”

Lo último que separa a estos dos tipos es cómo organizan sus pensamientos.

这两种类型最后的区别在于他们如组织自己的思维。

Yo soy una persona súper organizada, pero creo que mi bolso especialmente no dice eso de mí.

我一个非常有条理的人，但我认为我的包无法表现出这一点。

Vale, en la medida que se van conquistando tierras, toca organizar el territorio.

好了，征服土地之后就该管理领土了。