Se cree que el origen de la epidemia está en un virus.
普遍认为时疫起源于病毒。
Se casó con un norteamericano de origen chino.
她和一个华裔美人结婚了。
No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.
他们不是来自同一个地方，而是属于不同。
La espectacular oropéndola pertenece a una familia de origen tropical.
美丽非凡的黄鹂属于一鸟。
Para encontrar el origen del problema vamos a reproducir el error.
为了找到问题的源头，我们要再重现一次错误。
La paella tuvo su origen en Valencia.
海鲜饭起源于瓦伦西亚。
Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.
日裔美人的悲痛无独有偶。
Respecto de los demás, se pidió a los países de origen que sufragaran los gastos.
对于其他学员，要求其支付这些费用。
Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.
水文气象事件占灾害的大多数。
¿Cuáles son las repercusiones del éxodo intelectual, especialmente en los países de origen?
技术人才外流有哪些影响，特别是原籍中？
En caso necesario, y en un entorno nacional, la información reflejará también el origen étnico.
适当情况下范围内，资料也反映族裔情况。
En África también ha continuado el retorno de personas a sus lugares de origen.
非洲，难民也继续返回园。
Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.
我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪。
Es necesario contar con un conjunto de funcionarios de diferentes orígenes.
非常需要一批背景和经历各异的工作人员。
A este respecto, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.
这方面，对外直接投资有可能充实母的生产。
Por tanto, se debe prestar atención especial a esas reivindicaciones y su origen.
为此原因，应特别重视这些不满情绪及其根源。
En Eritrea, 13.000 personas regresaron a sus lugares de origen en Shilalo.
厄立特里亚，13 000人返回他们Shilalo地区的故乡。
Sus exportaciones no deberían someterse a reglas de origen no realistas.
它们的出口产品不应受到不现实的原产地规条件的限制。
Considero que una prueba clave es averiguar si su país de origen los protege.
我认为，一个主要的测试标准就是看他们是否受到原籍的保护。
Estos casos a menudo traen su origen de matrimonios forzados o violencia11.
这些案件的根源往往是逼婚或暴力行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El uno de noviembre es fiesta en toda España y tiene un origen religioso.
11月1号，整个西都在庆祝节日。这个节日有宗教起源。
Obviamente, me guardé de mencionar su origen.
当然，我没有提起布料的来历。
Los nombres de pila de origen germánico siempre tienen este esquema doble.
起源于日耳曼语的名字通常有两个单词。
La evaporación paulatina de tales aguas dio origen a este salar.
这些水的逐渐蒸发导致这个盐滩形成。
Hay varias leyendas acerca de su origen.
关于它的起源有很多说。
Los orígenes de Granada están envueltos en leyendas que aluden a Noé o a Hércules.
格拉纳达的起源和隐喻着诺亚或赫拉克勒斯的说有关。
¿Sin embargo, realmente sabes cuál es su significado, origen y datos curiosos?
然而，你真的知道它的意义、起源和有趣的事实是什么吗？
En una boda también hay costumbres que tienen su origen en las supersticiones.
在婚礼上还有一些根植于迷信的习俗。
Existen dos teorías diferentes sobre el origen de que esté pintada de rosa.
对于它为什么被涂成粉红色，有两种不同的解释。
Depende del origen de la cofradía. Algunas son muy antiguas, comenzaron en el siglo XV.
这取决于教友会的起源。一些很古老，早在15世纪就有了。
El capirote tiene su origen en la Inquisición española.
尖帽子的起源是在西宗教法庭。
Desde los orígenes, desde los tiempos bíblicos o desde los griegos y troyanos.
从世界起源开始，从圣经时代或者从希腊和特洛伊开始便是如此。
Y habla sobre la importancia de las raíces, de respetar nuestro origen.
到了根和尊重出身的重要性。
A partir de ahí comenzaron a expandirse, dando origen al imperio azteca.
从此，他们开始扩张，形成了阿兹特克帝国。
De hecho el origen de Madrid es, con todo respeto, bastante aburrido también.
实际上恕我直言，马德里的起源相当无聊。
Esta frase puede tener dos posibles orígenes.
这句话有两种可能的来源。
Pues su origen se remonta a casi mil años atrás.
它的起源可以追溯到大约一千年前。
Ese sería el origen de la sumisión del emperador.
这就是皇帝屈服的原因。
Estoy seguro que ya conocías este lema, pero, ¿sabías su origen?
我觉得你肯定听过这个口号，但是你知道它从哪来的吗？
Allí conoció a Saide, un hombre de origen árabe con el que tiene otro hijo.
她在那儿认识了赛德，一个阿拉伯裔男子，之后又和他有了一个儿子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节特辑 
精选 
人结婚了。
。
鸟。
要求其
都在庆祝节日。这个节日有宗教
说
和特洛伊
到了根和尊重
