有奖纠错
| 划词

El Presidente dictaminó entonces que el formato seguiría siendo el formulado originalmente.

然后主席裁定仍保留原定形式

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, cinco inculpados propuestos originalmente por la fiscalía no serán remitidos.

因此,检方最初提出的五名被告不会被移转。

评价该例句:好评差评指正

El documento de trabajo oficioso número 2 originalmente contenía siete proyectos de resolución.

第2号非正式文件中原来包括七项决议草案。

评价该例句:好评差评指正

El dios del fuego de la mitología romana era originalmente una antigua divinidad itálica

罗马神话里的火神最初是一个意大利的神。

评价该例句:好评差评指正

La cuenta de apoyo también ha evolucionado más allá de lo que se había previsto originalmente.

支助账户的超出了原先的预料

评价该例句:好评差评指正

La Comisión, que originalmente tenía 18 miembros, ha crecido notablemente a lo largo de los años.

委员会最初有18个成员,后来成员数目剧增。

评价该例句:好评差评指正

Las condiciones que existían cuando originalmente se determinaron su mandato y su composición han cambiado mucho.

最初决定这一行动的任务规定和组成时存在的条件,已经大大改

评价该例句:好评差评指正

Las acciones originalmente estaban en poder del departamento de minería e investigación geológica del Gobierno de Francia.

这一份额原由法国政府采矿和地质研究部拥有。

评价该例句:好评差评指正

En el anexo II del presente capítulo se indica el ejercicio financiero en que se hicieron originalmente esas recomendaciones.

本章附件二列出了这些建议最早是在哪些财政期间提出的。

评价该例句:好评差评指正

El programa hará accesible y protegerá la información, incluida la suministrada originalmente en forma de correo electrónico (401.600 dólares).

这些方案将使信、包括以电子邮件形式提供的信查阅并受到保护(401 600美元)。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, es posible que, por varios motivos, los magistrados originalmente asignados a una causa no puedan completar las diligencias.

因此可能的情况是,由种种原因,原定分配审理一个案件的法官将没有能力完成这些程序。

评价该例句:好评差评指正

El armamento que hoy día queda desplegado en Europa es apenas una pequeña proporción del que existía originalmente hace diez años o más.

现在剩下的只是十多年前原来在欧洲部署的武器中的极小一部分。

评价该例句:好评差评指正

Los anexos que iban originalmente adjuntos a las decisiones de la CP se han adjuntado como anexos I a IV del proyecto de decisión.

原附缔约方会议决定的附件改为这个决定草案的附件一至四。

评价该例句:好评差评指正

En realidad, complementaría la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados en un ámbito que había sido originalmente excluido de esa Convención.

实际上,条款草案填补了当初未列入《维纳条约法公约》的一个空白。

评价该例句:好评差评指正

También ha invertido miles de millones en un muro, cuyo costo es muy superior al previsto originalmente, después de haber confiscado grandes sectores de territorio palestino.

它还强占大片巴勒斯坦领土,投资数十亿美元建造一堵墙,而它的成本比原计划的高得多。

评价该例句:好评差评指正

Esto podría ampliarse para incluir como mínimo al Estado que propuso originalmente la inclusión, ya que puede obtener nueva información que modifique su opinión del caso.

可以扩大这项规定的范围,至少把原来提议将当事方列入清单的国家包括在内,因为这些国家可能获得新的情报,从而改对有关案件的看法。

评价该例句:好评差评指正

Resulta en cierto modo discordante con lo dispuesto en el artículo 17, y tampoco concuerda con la intención que tuvo originalmente la Comisión para el artículo 18.

同时,与国际法委员会拟订第18条草案的初衷不符。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que la función de la Asamblea General tiene que fortalecerse de manera significativa para que pueda desempeñar las tareas que originalmente le encomendó la Carta.

我们认为,必须大大加强大会的作用,使其能够完成《宪章》当初赋予其的任务。

评价该例句:好评差评指正

En las directrices también se permite a un Estado requerido presentar una petición al Comité sin acompañarla de una solicitud del Gobierno que propuso el nombre originalmente.

准则还允许提出请求的国家直接向委员会提出请求,无须由原来提名的政府提交作为附议的请求

评价该例句:好评差评指正

El desarrollo de gran parte del derecho internacional se ha efectuado de este modo, como la ampliación gradual de normas originalmente regionales a zonas exteriores a la región.

国际法有相当多的一部分是以这种方式发展起来的,原来的区域规则逐渐延伸到了该区域以外。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


炮门, 炮声, 炮手, 炮塔, 炮台, 炮艇, 炮筒, 炮眼, 炮战, 炮制,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

规划录

Esta plaza originalmente se usaba para hacer ahorcamientos públicos pero la remodelaron toda.

这个广场最初用于公开处决,但后来被彻底改造。

评价该例句:好评差评指正
今日西班牙

Las ferias eran originalmente reuniones de comerciantes, principalmente ganaderos y agricultores, de una semana de duración aproximadamente.

这些集呢,都各个商家聚集而成的,主要畜牧者和农业者,大约将举办一周。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城巡游

El más obvio de ellos es La Giralda, originalmente un minarete, que se convirtió en un campanario.

其中最瞩目的喜拉达,原先(清真寺旁的)光塔,后被改建为钟塔。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城巡游

Sevilla tiene más de 2.000 años de antigüedad y se dice que fue originalmente fundada por Hércules.

塞维利亚拥有超过2000年的历史,相传最初由罗马大力神赫丘利建成。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Bueno, pues originalmente, no era eso.

好吧,最初事实并非如此。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

¿O sea, que todas las palabras del español son del latín originalmente?

那么,所有西班牙语最初都来自拉丁语吗

评价该例句:好评差评指正
Note in Spanish Beginners

Yo, originalmente, soy de Oxford, en Inglaterra.

我来自英国牛津。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Yo originalmente solo conocía tres dimensiones.

起初,我只熟悉三维空间。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Porque una parte de los libros escritos originalmente en tu idioma tendrán mucho en común.

因为一部分最初的母语写成的书会有许多共同之处。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Uno se llamaba CAPTCHA y el otro, no era poeta, muy originalmente, se llamaba reCAPTCHA.

一个叫做CAPTCHA,另一个,非常创意叫做reCAPTCHA。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Incluso en el idioma tetun de Timor Oriental, la ñ fue adoptada para representar los préstamos portugueses escritos originalmente con nh.

甚至在东帝汶的德顿语中,ñ 也被用来表示原本用 nh 书写的葡萄牙语借词。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

La Catrina originalmente fue una ilustración creada por el pintor, escritor e ilustrador José Guadalupe Posada a principios del siglo XX.

《卡特里娜骷髅头》最初画家、作家和插图画家,何塞·瓜达卢佩·波萨达在 20 世纪初创作的一幅插图。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

No estoy seguro de Channel 4, aunque creo que tienes razón, pero sí era británica, originalmente.

我不确定第四频道,虽然我认为的,但它最初英国的

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

Estaban originalmente cubiertas de colores pero con los años se fueron deteriorando y solamente quedó el mármol blanco.

它们最初用颜色覆盖的,但随着时间的流逝, 它们变质了,只剩下白色大理石。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Este edificio, originalmente sede del gobierno, es un hermoso ejemplo de la arquitectura neoclásica y un testimonio de la transformación de Medellín.

这座建筑原本政府的所在地,新古典主义建筑的美丽典范,也麦德林转型的见证。

评价该例句:好评差评指正
规划录

Esta competencia fue originalmente ganada por Antoni Rovira i Virgili pero sus bocetos se ven bastante distintos al mapa de hoy en día.

这项竞赛最初由安东尼·罗维拉·伊·维尔吉利赢得,但他的草图与今天的地图大不相同。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

El pez se había vuelto plateado (originalmente era violáceo y plateado) y las franjas eran del mismo color violáceo pálido de su cola.

鱼已经从原来的紫银两色变成了纯银色,条纹和尾巴显出同样的淡紫色。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Esta historia se publicó originalmente en el año 2019, y bueno, creemos que es un buen momento para volver a escucharla.

这个故事最初发表于 2019 年,我们认为现在再次聆听它的好时机。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

La palabra guinea fue designada originalmente por los portugueses para referirse a los territorios que comprenden desde el sur de Senegal hasta el Congo.

“几内亚”一词最初由葡萄牙人指定,指从塞内加尔南部延伸到刚果的领土。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

De hecho, la palabra cultus originalmente describía a la persona que cultivaba la adoración a ciertos dioses mediante rituales o manteniendo templos.

事实上,“崇拜”一词最初指通过仪式或维护寺庙来培养某些神的崇拜的人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


配成对, 配额, 配方, 配给, 配给量, 配给制, 配合, 配合旋律, 配件, 配角,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接