Si no se sabían la ortografía, no les daban la plaza.

如果他们不会正法，就不给他们职位。

Hola, hola, soy la profe Mónica, creadora de contenido educativo sobre ortografía y gramática.

大家好，我是莫妮卡教授，正法和语法方面教育内容创者。

Soy a la que le llamó la atención por faltas de ortografía.

我是那个因为拼写错误而引起您注意。

En latín representaban sonidos distintos y por eso la ortografía española las mantuvo.

在拉丁语中，这两个音不同，因此西班牙语书写规则中将两个都保留了下来。

¿Sabes? Juan ha hecho más de cuarenta faltas de ortografía.

你知道？胡安犯了四十多处拼写错误。

Además mejora nuestra ortografía, algo muy importante tiktaker.

另外，还可以提高拼写能力，这是很重要。

Cambió su apellido de múltiples maneras, usando abreviaturas o alterando la ortografía.

他以不同方式改换姓氏，使用缩略语或改变拼写。

Pero ¿tú sabes desde cuándo es oficial la ortografía de la RAE?

但是，你知道皇家语言学院正法是什么时候变成官方正法？

Ortografía: no había faltas, leía cada día.

书写上我没有错误，我每天都读书。

Aunque esta palabra ha sufrido una modificación en su ortografía al traspasarse al inglés, deriva del vocablo español lazo.

虽然这个词在翻译成英语时拼写生了变化，但它源自西班牙语单词 lazo。

Margarita hace miles de faltas de ortografía en las cartas a los clientes y su mesa es como una perfumería.

玛格丽特在给客户信中满是拼写错误，她办公桌上也都摆满了香水。

A menos que tengas un entrenamiento exhaustivo en la ortografía, será muy fácil que en algún momento cometas ciertos errores.

除非你接受过全面拼写训练，否则很容易在某些时候犯错误。

La Real Academia Española ha jugado un papel fundamental en la regulación y estandarización de la ortografía.

西班牙皇家语言学院在规范和标准化拼写方面挥了重要用。

Su ortografía es del siglo XV, pero su pronunciación es del siglo XXI.

它拼写来自15世纪，但它音来自21世纪。

Por lo tanto, comete muchas faltas de ortografía.

因此，他犯了很多拼写错误。

Y no solo mejoras la comprensión, también tu ortografía, si quieres ganar precisión.

如果您想提高精确度，您不仅可以提高理解力，还可以提高拼写能力。

No significa que una persona en particular con problemas de ortografía los haya obtenido genéticamente.

这并不意味着有拼写问题特定人是通过基因获得。

Con alguna falta de ortografía, probablemente, pero bueno.

有些拼写错误，可能吧，但也不错。

Si hay una falta de ortografía, ¿qué veréis? La falta de ortografía.

如果出现拼写错误，你们会看到什么？拼写错误。

Hay sobre todo, no faltas de ortografía.

最重要是，没有拼写错误。