1.Dos voluntarios de la dependencia de ortopedia recibieron capacitación en Jordania durante seis meses.

1.假部门两名志愿人员在约旦培训了六个月。

2.La prestación de servicios de rehabilitación física y ortopedia es requisito previo para la recuperación y la reinserción plenas de los supervivientes de la explosión de minas.

2.身体康复和假是地雷幸存者完全康复和重融合先决条件。

3.Durante el período sobre el que se informa se abrió un nuevo centro comunitario de rehabilitación en el campamento No. 1 de Naplusa y una dependencia de ortopedia en el de Yenin, ambos en la Ribera Occidental.

3.在报告所述期间，在纳布卢斯1号难民营成立了一个区康复中心，在杰宁成立了一个假部门，两个难民营都位于西岸。

4.Se ha progresado en la elaboración de orientaciones y en la formación de personal especializado en prótesis y ortosis en los países afectados por las minas, y gracias a la Convención se ha prestado más atención a la rehabilitación física y la ortopedia.

4.《公约》使人们对身体康复和假问题更加重视，在拟订指南 方面，在受地雷影响国家培训假/矫形技术人员方面，都取得了一些进展。