Por otra parte, las oscilaciones del dólar aumentan los costos y la incertidumbre que conllevan las fluctuaciones cambiarias.

另一方面，美元摇摆不定，增加了与汇率波动有关的费用和不确定性。

A lo largo de los años se han registrado oscilaciones en las actividades de prospección en todo el país, incluida la reserva.

多年以来，内包括在中部卡拉哈里狩猎保留有或多或少的勘探活动。

Un estudio informó del calentamiento de la capa superficial, caracterizado por un aumento considerable de las oscilaciones interanuales y una significativa variabilidad espacial.

一项研究报告了层升温现象，特点是不同年度间涛动大幅度增加，空间变异性明显。

Considera, sin embargo, que las economías logradas de ese modo deberían aprovecharse, en la mayor medida posible, para compensar el aumento de gastos debido a la inflación y las oscilaciones de los tipos de cambio.

但日本代为，这样节约下来的资金应尽可能用于弥补由于通货膨胀和汇率浮动造成的开支增长。

Acogemos con beneplácito la propuesta de aliviar las restricciones desde el lado de la oferta, así como las oscilaciones bruscas en los precios de los productos básicos, con miras a sacar la máxima ventaja del aumento del acceso a los mercados.

我们欢迎关于减少供应方面的制约和商品价格冲击以尽可能充分利用扩大后的市场准入的建议。