有奖纠错
| 划词

El hombre desapareció en la oscuridad de la noche.

那个男人消失在黑夜中。

评价该例句:好评差评指正

Me ha parecido ver , en la oscuridad, una sombra fugaz.

我好像在黑暗中看到一闪而过影子。

评价该例句:好评差评指正

No se podía ver nada por la oscuridad en la habitación.

太黑屋子里什么都看见。

评价该例句:好评差评指正

El niño tiene temor a la oscuridad.

这个小男孩害怕黑暗。

评价该例句:好评差评指正

La oscuridad en sus ideas hacía que no se le entendiera nada.

脑袋里一片糊涂,所以他什么都没懂。

评价该例句:好评差评指正

La luz disipó la oscuridad.

光驱散黑暗。

评价该例句:好评差评指正

Siente terror a la oscuridad.

他怕黑。

评价该例句:好评差评指正

Por lo que Harry distinguía en la oscuridad, no había un alma en la calle, ni siquiera un gato.

哈利在黑暗中望过去,看见一个活物,连一只小猫影子也没有。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, los detenidos viven en una oscuridad casi absoluta durante la mayor parte del día y de la noche, y durante períodos de hasta varios meses.

因此,被拘留者白天黑夜大部分时间都居住在几乎完全黑暗之中,一关就是几个月。

评价该例句:好评差评指正

Camboya ha pasado una nueva página de su historia al dejar atrás, con firmeza, la oscuridad y las tragedias del pasado reciente y ha emergido en la nueva alborada de su futuro.

历史新一页,彻底摆久前黑暗和悲剧,开始进入未来。

评价该例句:好评差评指正

Aunque la razón, la experiencia y la ciencia se encuentran entre las fuentes valiosas de conocimiento, la oscuridad de la Edad Media impidió que gran parte del mundo occidental las apreciaran.

尽管理性、经验和科学是宝贵知识来源,但中世纪黑暗却使西方世界主要部分能珍视这些来源。

评价该例句:好评差评指正

El final del segundo milenio, a diferencia del primero, no estuvo acosado por las visiones aterrorizantes del Apocalipsis, aquellas siete trompetas que convertían en sangre, oscuridad, humo y langostas a una tercera parte de la Tierra.

在第二个千年结束之时,与第一个千年十分是,我们世界遭受着充满恐怖大灾变前景威胁,并有7名天使吹响号角,警告说三分之一世界将会遭受流血、黑暗、浓烟和蝗虫之害。

评价该例句:好评差评指正

En los campamentos para desplazados internos y refugiados, los espacios colectivos en que las mujeres viven y duermen, las instalaciones poco seguras y apartadas y la oscuridad de los caminos las exponen a violencia y agresiones sexuales.

在国内流离失所者和难民营内,在共同空间生活和睡觉,设施安全并且偏僻,小路缺乏照明,使妇女面临暴力和性攻击风险。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, esta semana debemos centrarnos en asegurarnos de que lo básico para sobrevivir llegue a quienes lo necesitan: los cientos de miles de personas que, ahora mismo, están apiñados en el frío y la oscuridad de las colinas y las montañas del norte del Pakistán.

在本星期,我们必须侧重于确保将基本生存用品送到需要者手中,目前,有成千上万人正在巴基斯坦北部山区黑夜和寒冷中瑟瑟发抖。

评价该例句:好评差评指正

Los investigadores descubrieron que la mayoría de las víctimas no pudieron hacer identificaciones positivas porque, por ejemplo, porque habían tenido un solo encuentro con el autor y no recordaban características que lo identificaran; porque se habían encontrado con los autores en la oscuridad y bien no les miraron a la cara o no les vieron bien; porque eran muy jóvenes y no estaban familiarizadas con las personas que no eran de su zona, por lo que no podían distinguir a un extranjero de otro; y porque no recordaban los sucesos después de varias semanas o meses.

调查发现,多数受害者因为以下原因而能作出确定,例如与犯罪人只有一次遭遇,没有注意识别特征;遇到犯罪人是在天黑时,或者没有看到他们脸,或者没有看清楚;非常年轻,熟悉外地人,因此能区分那些非刚果人;以及回忆起发生在几周或几个月前事情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pauper-, pauperismo, pauperización, pauperizar, paupérrimo, pausa, pausa para comer, pausadamente, pausado, pausar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

不良教育

Estoy acostumbrada a trabajar en la oscuridad.

我习惯暗中工作。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

En otro tiempo yo veía perfectamente en la oscuridad.

从前我暗里能看得很清楚。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Chihiro no dejaba de pronunciar mi nombre en la oscuridad.

暗中千寻不断呼唤我。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Algunos brillan en la oscuridad, otros tienen luces a pilas.

有一些能暗中发光,另一些靠电池发光。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

¡Qué cosas tienes! Si yo veo muy bien en la oscuridad.

这有什么,暗中我也能看得很清楚呢。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Sueles permanecer en la oscuridad absoluta esperando a dormirte, pero no lo consigues?

你经常一片暗中等待入睡却睡不着吗?

评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

Una hormona que regula el ciclo sueño-vigilia aumenta cuando estamos en la oscuridad.

当我们暗中,一种调节睡眠-非睡眠周期激素会增加。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Entonces volvió la oscuridad y ella corrió a refugiarse debajo de sus sábanas.

是,再次陷入暗中,她跑过去躲床单下。

评价该例句:好评差评指正
Zona Gatos 猫咪世界

Por ejemplo, es posible que esté viendo un pequeño insecto en la oscuridad.

例如,可能看到了暗中小昆虫。

评价该例句:好评差评指正
盲人国 El país de los ciegos

No podía ver nada en esta oscuridad absoluta.

这么地方,我可看不清楚。”

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Pueden ver en la oscuridad las partes más calientes de nuestro cuerpo para saber dónde picar.

他们可以暗中看到我们身体最热部位,从而知道该咬哪里。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Sus ojos son enormes, y un caballo, con mucho menos ojo, puede ver en la oscuridad.

眼睛真大,马眼睛要小得多,但暗里看得见东西。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗眼睛

Algo en el aire denunciaba la presencia de una persona invisible que sonreía en la oscuridad.

半空里又什么东西表明有一个无影无形地人暗中微笑。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者故事 Relato de un náufrago

Quería ver las luces, sin pensar que desde los aviones no podrían verme en la oscuridad.

我一心想着那些灯光,全然忘记了夜中飞机完全不可能看见我。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Y de nuevo se hizo la oscuridad.

暗再次降临了。

评价该例句:好评差评指正
哈尔移动城堡

Ha llamando a los espíritus de la oscuridad.

他是呼叫暗精灵。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Sobrevino la devastación, una guerra que trajo oscuridad.

破碎战争,全是一团迷雾。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Ve la oscuridad y entonces deja de pensar.

眼前漆一团,是,她停止了思索。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《针脚》

Apenas había luz y no quise buscar la palomilla, pues prefería acostumbrar los ojos a la oscuridad.

里面几乎伸手不见五指,但是我不想寻找电灯开关,宁愿让眼睛慢慢适应暗。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

El policía se sumergió en la oscuridad de la bocacalle. A los diez minutos estaba de regreso.

警察消失小街暗中。十分钟后,他回来了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pavonado, pavonar, pavonazo, pavonear, pavonearse, pavor, pavorde, pavordear, pavordía, pavorido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接