Ha ocurrido esta mañana en Otero, Toledo.

这件事今天早上发生在托的特罗。

17 años, era la edad de la joven asesinada a tiros esta mañana en Otero, en Toledo.

今天早上，这名年轻女子在托特罗被枪杀，年龄 17 岁。

En Madrid, está hospitalizada con pronóstico grave la mujer que recibió varios disparos de su pareja en Otero, en Toledo.

Miguel Otero Silva los apoyó encantado, y nosotros no tuvimos el valor civil de decirles que no.

尔·特罗·席尔瓦很高兴地附和他们，我们也不好意思说不。

La ganadora del Oso de interpretación en la última Berlinale, Sofía Otero.

上一届林电影节诠释熊奖的获胜者索菲亚·特罗 (Sofía Otero)。

Sofía Otero, la protagonista de esta historia, consiguió un Oso de plata en Berlín.

这个故事的主人公索菲亚·特罗 (Sofía Otero) 在林赢得了银熊奖。

Sin embargo, Miguel Otero Silva nos dijo con su humor caribe que ninguno de tantos era el mas insigne de Arezzo.

然，尔·特罗·席尔瓦用他的加勒比式幽默告诉我们，这些天才中没有一个是阿雷佐最杰出的。

Blas de Otero y Gabriel Celaya escriben una poesía social incomprometida con la finalidad de intentar cambiar la realidad social del momento.

布拉斯·德·特罗和加布里埃尔·塞拉亚写出了毫不妥协的社会诗，旨在改变当时的社会现实。

Miguel Otero Silva, que además de buen escritor era un anfitrión espléndido y un comedor refinado, nos esperaba con un almuerzo de nunca olvidar.

尔·特罗·席尔瓦不仅是一位优秀的作家，还是一位热情好客的主人，以及精益求精的美食家。他招待我们的午餐令人终生难忘。

Llegamos a Arezzo un poco antes del medio día, y perdimos más de dos horas buscando el castillo renacentista que el escritor venezolano Miguel Otero Silva había comprado en aquel recodo idílico de la campiña toscana.

我们将近中午时抵达阿雷佐，但是又花了两个小时才找到委内瑞拉作家尔·特罗·席尔瓦在托斯卡纳原野上充满田园气息的河湾买下的文艺复兴时期的城堡。

Blanca Paloma, Vicco, Karmento y José Otero.

También pasaron a la final Vicco, Karmento y José Otero.

Y para José Otero, por un estrecho margen.

Y esta noche Julia Otero vuelve a su casa.

Un gran formato de entretenimiento que supone la vuelta a la televisión de una ilusionada Julia Otero.

La vuelta de Julia Otero a la televisión, o mejor dicho, a la que ha sido siempre su casa.

Ella, Sofía Otero la protagonista en la película, se llevó las manos a la boca cuando le dieron el Oso de Plata en Berlín.