Espere, voy a sacar del mostrador ésos otros.

等一下，我去柜台拿其他。

Alimentarme de otro como un vil parásito.

活在别人身体里，当个寄生虫。

Es que reconfortante tener a otra más.

有了新伙伴真令人振奋。

Pero hoy, es un día como cualquier otro.

但是今天，只是一个日子。

Es que me pica un poco otra vez.

我就是感觉有点痒。

Cruzar es para cambiar de un lado a otro.

从一边到另一边时用“穿过”。

¿Estarás creyendo que es otra de esas bromas virales verdad?

以为这是另一个聊恶作剧，对吗？

Si no nos cuidamos el uno al otro, ¿quién lo hará?

如果我彼此都不能互相照应话，那谁来照应我呢？

Tranquilo, vais a tener mucho tiempo para acostumbrarlo uno a otro.

没事，要一段时间来互相适应。

Allí estaban, pues, sus fusiles y nunca volvió a comprar otros.

知道那些猎枪仍旧是他，他从此也再没有买别猎枪了。

No te enfades. Seguro que Sen aparecerá de un momento a otro.

不用发那么大脾气嘛，小千快来了。

Así que si la historia hubiera sido otra, Alexis Sánchez sería boliviano.

所以，如果历史是另一种发展，Alexis Sánchez应该是玻利维亚人。

Intentas pensar en otra cosa, mirar hacia otro lado, pero no puedes.

在想另一件事情，看向其他方向，但是却不可以。

Sí, eso es verdad. Hay muchísimos otros, pero estos son los más conocidos.

是，这是正确。还有很多其他队伍，但是这两只是最出名。

Descubrir por ti misma otro ser no previsto en el puente de la mirada.

由自己发现目光桥上意料之外另一个存在。

¿Qué? El Marmín? ¿De vacaciones? ¿Otra vez? ¿Se va en otra baja o qué?

什么？ 马尔明？有去度假了？难道又请病假了？

Espera, esta canción suena igualito a otra que viene estos días en redes sociales.

等等，这首歌听起来和最近网络上流行一首歌一模一样。

Se consolidaría en el lateral jugando con otros como Jesús Navas o Dani Alves.

他和耶稣纳瓦斯或达尼阿尔维斯一起巩固边防。

Con esta expresión queremos decir que no hay otra opción o no hay otra alternativa.

用这个表达法，我意思是没有其他选择或没有其他替代方案。

Y cuando las encontró, las prendió fuego a una tras de otra, continente y contenido.

当他将东西都找到，他一件一件地烧毁殆尽。