El ganado bovino y ovino, por ejemplo, produce una gran cantidad de excremento que contiene nutrientes beneficiosos para las plantas.

牛羊等牲畜会产生大量粪便，其中包含有益植物的营养物质。

La viruela ovina es muy contagiosa entre cabras y ovejas y provoca una alta mortalidad.

绵羊痘在山羊和绵羊之间具有高度传染性，并导致高死亡率。

Preocupación entre los ganaderos por la viruela ovina.

农民对羊痘的担忧。

La viruela ovina ha vuelto a España más de 50 años después de su erradicación.

羊痘在被根除 50 多后又回到了西班牙。

Desde hoy, las restricciones de movimiento de ganado por la viruela ovina y caprina en Castilla-La Mancha se flexibilizan.

截至今天，卡斯蒂利亚-拉曼恰绵羊和山羊痘而对牛的流动的限制有所放松。

Castilla-La Mancha es la única región de la UE con viruela ovina, ya que en Andalucía han acabado con los focos.

卡斯蒂利亚-拉曼恰是欧盟唯一出现羊痘的，为安达卢西亚的疫情已经结束。

La viruela ovina, erradicada en España desde hace 55 años, no afecta a los humanos pero es muy contagiosa entre los animales.

绵羊痘在西班牙已被根除 55 ，它不会影响人类， 但在动物之间具有高度传染性。

Desde hoy, el ganado ovino y caprino no puede salir de las explotaciones de Castilla-La Mancha, excepto para ir al matadero.

从今天起， 绵羊和山羊不能离开卡斯蒂利亚-拉曼恰的农场，除非去屠宰场。

Se intenta frenar los contagios por la viruela ovina, una enfermedad que llevaba medio siglo erradicada en España y que no afecta a los humanos.

正在努力阻止由羊痘引起的感染，这种疾病已在西班牙根除半个世纪， 并且不会影响人类。

Castilla La Mancha, ha inmovilizado las explotaciones de ovino y caprino para evitar la propagación de la viruela ovina, después de detectar varios focos en los últimos días.

Castilla La Mancha 在最近几天检测到多起疫情后，已经封锁了绵羊和山羊农场，以防止绵羊痘的传播。

Esto lo hacemos para controlar una enfermedad que puede complicar la rentabilidad de un producto como el manchego y de un sector entero el ovino y caprino en Castilla La Mancha, que es clave para la poblacion y clave para el territorio.

我们这样做是为了控制一种疾病， 这种疾病可能会使像 Manchego 这样的产品以及卡斯蒂利亚拉曼恰的整个绵羊和山羊部门的盈利能力复杂化，这对人口和领土都很重要。

Hace meses que no pueden moverse de allí por la alerta de viruela ovina.

Eliges el tipo de ganado: bovino, equino, caprino, ovino.

La viruela ovina es una enfermedad muy contagiosa y letal para los animales.

La idea era volver a casa este mes, pero la alerta de viruela ovina les impide moverse de Castilla La Mancha.

Una tendencia que llena las carnicerías a base de reducir las cabañas de vacuno, ovino y caprino y que tira los precios por exceso de oferta.