有奖纠错
| 划词

Como resultado del cártel, se aplicaba a los hospitales y los consumidores precios elevados por el oxígeno de uso medicinal y los miembros del cártel disfrutaban de beneficios adquiridos ilícitamente.

由于这种卡特尔行为,医院和客户必须高价购买医用氧气,卡特尔成员非法获得高额利润。

评价该例句:好评差评指正

Los rezumaderos fríos son zonas donde líquidos fríos privados de oxígeno, que pueden ser ricos en sulfuro de hidrógeno o metano, fluyen en dirección ascendente a través de grietas en el fondo oceánico.

冷渗口是可能富含硫化氢或甲烷氧气枯竭冷液体从海缝上涌地方。

评价该例句:好评差评指正

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国工业主要组成部分是啤酒、油类、肥皂和糖生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和油漆生产。

评价该例句:好评差评指正

De continuar las tendencias actuales, si no se establecen controles, se prevé que la actual situación de falta de oxígeno en el fondo marino del puerto de Karachi se extenderá a la mayoría de la zona y sus remansos.

现有趋势如果不受阻拦地继续下去,卡拉奇海港层目前存在严重氧亏地预期将扩至卡拉奇大部分地及其下游水道。

评价该例句:好评差评指正

El impacto ecológico de la liberación de nódulos en las comunidades pelágicas, en particular las de la zona de oxígeno mínimo, es aún más difícil de pronosticar porque se sabe muy poco de la estructura y función de estos ecosistemas.

结核排放对中层水体中种社生态影响,包括对极低氧种社影响,更难以预测,因为对那些生态结构和机能了解极为有限。

评价该例句:好评差评指正

Los sedimentos ricos en materia orgánica de las zonas de mínimo de oxígeno pueden albergar densas concentraciones de bacterias oxidantes de sulfuro que tienen su hábitat en aguas ricas en nitrato utilizadas para la oxidación del sulfuro a fin de producir energía.

极低氧所含丰富有机沉积可以供养密度很大硫氧化细菌层,而这些细菌大量存在水域富含生成能量所需硫氧化过程所用硝酸盐。

评价该例句:好评差评指正

A veces pueden producirse concentraciones densas de macrofauna y megafauna en la base de las zonas de mínimo de oxígeno en las que es abundante el material orgánico y los niveles de oxígeno son lo suficientemente elevados como para que sobreviva un mayor número de animales.

有时大型和巨型动可以在极低氧以下域密集存在,因为这里有机丰富,含氧量大到足以让更多生存。

评价该例句:好评差评指正

Además, los océanos en general, incluidas las zonas no sujetas a jurisdicción nacional, desempeñan una función decisiva en los ciclos biogeoquímicos que regulan el oxígeno y el dióxido de carbono en nuestra atmósfera y, por tanto, en el clima mundial y la propia continuación de la vida en la Tierra.

并且,包括国家管辖范围以外地在内整个海洋,在调节大气层中氧气和二氧化碳生化循环中,并因此对全球气候和地球生命延续起着重要作用。

评价该例句:好评差评指正

De todas maneras, en la actualidad el Estado proporciona, en forma prácticamente gratuita, no sólo consultas médicas, hospitalización y, cuando es necesario, cirugía, con todo lo que ésta lleva implícito: cirujanos, anestesistas, encargados del oxígeno —que generalmente son los propios anestesistas— sino también, entre otros servicios, los postoperatorios de recuperación.

因此,目前国家提供几乎免费医疗咨询、住院治疗、以及必要情况下外科手术及其所需要外科医生、麻醉师、氧气、普通麻醉、术后恢复设备,等等。

评价该例句:好评差评指正

En cuarto lugar, ampliaría el club de los privilegiados, que tendría un interés particular en ocuparse de la mayoría de los temas del Consejo de Seguridad, con lo que privaría aún más de oxígeno a la Asamblea General y aumentaría el predominio del Consejo de Seguridad.

第四,它会扩大特权者数目,这将产生一种既得利益,导致要求在安全理事会中处理大多数问题,从而进一步使大会丧失生机,加剧安全理事会主导局面。

评价该例句:好评差评指正

Los límites de las zonas de mínimo de oxígeno pueden fluctuar (por ejemplo, en el Océano Pacífico oriental durante el fenómeno climático conocido como “El Niño”), provocando importantes repercusiones económicas al influir sobre las capturas de peces y mariscos, que a menudo son abundantes en esas zonas debido a la elevada productividad superficial.

极低氧边界可能会变化(如厄尔尼诺现象发生时东太平洋),影响这些海面高生产力地丰富鱼类和贝类捕获量,造成明显经济影响。

评价该例句:好评差评指正

En esta entidad no se efectúa control alguno de los nuevos parámetros para determinar la calidad del aire, como el aumento de nitrógeno, oxígeno, metales pesados (plomo, cadmio), compuestos orgánicos volátiles (COV) y contaminantes orgánicos persistentes (COP); No se interpreta la calidad del aire en relación con sus efectos en la salud humana, aunque con una rápida lectura de los resultados puede verse que no existen cambios profundos de los parámetros medidos; No se ha creado el registro de contaminantes.

在本实体中,没有对包括新空气质量控制参数监测,即氮、重金属(铅、镉)、易挥发有机(VOC)和持久性有机污染质(POPs)增加; 没有对空气质量对人类健康影响方面解释,对纵观结果,也许可以看出测量参数没有重大变化; 没有建立污染登记。

评价该例句:好评差评指正

En términos generales, la diversidad de las comunidades de la zonas de mínimo de oxígeno es baja en comparación con los hábitats de los fondos marinos normales y muchos de los residentes de esas zonas están especialmente adaptados a las condiciones de vida en zonas con bajos niveles de oxígeno. Entre las adaptaciones cabe mencionar el tamaño corporal pequeño, estructuras respiratorias especiales, pigmentos sanguíneos como hemoglobina, formación de estructuras biogénicas como tubos o “nidos” para sobrevivir en un sedimento muy espeso, la existencia de simbiontes oxidantes de sulfuro (como organismos en respiraderos y rezumaderos) y otras adaptaciones bioquímicas.

与正常深海生境相比,极低氧群落多样性较低,在这些水域生活具有特别适应低氧生活环境特征,包括,体积较小,呼吸器官结构特殊,具有血色素(如血红蛋白),形成了管状或“巢”状维生结构,使之适于在浓汤型沉积中生存,附有硫氧化共生者(处于热液喷口和冷渗漏)及其它生化适应特征。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


他说什么, 他躺下就着, 他乡, 他醒过来了, 他姓王, 他要来不了呢, 他要问什么, 他在的时候, 他这种作法是行不通的, 他真的信了,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

加菲猫西语版

¿Por qué mejor no me quita el oxígeno?

干脆夺走我不是更好吗

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Y tal vez cien años después, habría suficiente oxígeno para que los humanos respiren.

可能在100年后,火星上会有足够人类呼吸

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Además, los seres humanos respiramos oxígeno y exhalamos CO2.

此外,人类吸入,呼出二化碳。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

¿Le compro una botella de oxígeno o qué cojones hago yo?

我给她买一瓶吗?我还能怎么办?

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

En primer lugar, tendrías que averiguar cómo producir oxígeno para respirar.

首先,你得研究如何制造呼吸所需

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Y si el oxígeno fuese un veneno que nos mata lentamente en nuestra vida?

假设是一种毒药,会在生活中慢慢杀死我们呢?

评价该例句:好评差评指正
十二个异故事

Entonces nos pusimos los tanques de oxígeno y seguimos nadando sin permiso de nadie.

然后,我们再次背上罐,在没有任何人允许情况下继续游泳。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los árboles nos proporcionan buena parte del oxígeno que respiramos, como lo explicaremos más adelante.

树木提供了我们呼吸大部分,这一点我们稍后会解释。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

–Aquí Houston. Daos prisa. Vuestra reserva de oxígeno se acaba. Os quedan unos tres minutos.

“这里是休斯顿。尽快。你们储备已了。你们大约还有三分钟时间。”

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

El oxígeno disuelto, por ejemplo, permite que las criaturas marinas respiren.

比如,溶解让海洋生物得以呼吸。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Las células ciliadas sobrecargadas pueden crear unas moléculas llamadas especies reactivas de oxígeno.

超负荷毛细胞会产生名为活性分子。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Aportamos oxígeno al planeta y no somos responsables de emitir los gases, que provocan el efecto invernadero.

我们呼吸着地球上,但我们没有责任排放,能够产生温室效应体。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

La enfermería está llena, pero la victoria es puro oxígeno.

医务室已满,但胜利是纯

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

También se envía más oxígeno al cerebro para volverlo más alerta y ágil.

更多也被输送到大脑,使其更加警觉和敏捷。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

La atmósfera ahora en ese punto estará compuesta principalmente de nitrógeno y carecerá de oxígeno.

此时将主要由氮组成,并且缺乏

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Eso es tu cuerpo pidiendo más oxígeno.

那是你身体需要更多

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Las emisiones asociadas con la demanda química de oxígeno y las de nitrógeno amoniacal disminuirán este año un 2 %.

今年化学需量、氨氮排放量要下降2%。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Los más de 5000 metros de altura provocan que el oxígeno disponible sea la mitad que hay en el llano.

由于海拔超过5000米,可用比平原地区少了一半。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

¿Deseamos que los bosques no se agoten? Pues hemos de cuidar los bosques! ¿Necesitamos que el oxígeno no se acabe?

我们想要森林不枯竭吗?那我们就还要保护它们啊!我们想要不会耗尽吗?

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Voy a hablar de dos isótopos, isótopos del oxígeno.

我要讲两种同位素,同位素

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


趿拉, 趿拉板儿, 趿拉儿, , 铊中毒, , 塌方, 塌架, 塌棵菜, 塌落,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接