Ustedes piensan que sus oyentes son niños.

诸位把都当小孩儿了吧。

¿Preparado para responder las preguntas de los oyentes?

你准备好回答的问题了吗？

Soy una oyente de tu programa. ¿Puedo dar mi opinión?

我你的节目，我能发表一下我的意见吗？

Tenemos una serie de opiniones de nuestros oyentes que hemos recogido en los últimos meses.

我们收到了友们近几月交来的一系列建议。

Al decirlo, saca de su maletín unos trozos de mármol que sirven de muestra y los enseña a los oyentes.

当说到这里，他取出装有样品的手提箱，并且展示给看。

Los alfabetos manuales fueron el primer acercamiento de los oyentes para comprender a las personas con discapacidad auditiva.

为了领会障人士的意思，人们第一个发明的交流方法手语字母表。

Cuéntale a nuestros oyentes en qué consiste exactamente.

告诉我们的到底包含什么。

Pero cuando yo localizo algo que solamente yo conozco pero no conoce el oyente, ya no usamos estar, usamos el verbo haber.

但当我自己一个人处于某个地方，者不认识这个地方，我们就不使用estar，而动词haber。

Cuando alguien nos está contando una anécdota o una historia o un relato, el oyente tiene la obligación de intervenir verbalmente ¿vale?

当有人给我们讲轶闻、故事或传说时，者有义务给出口头反应，对吗？

Pero claro, esto nos lleva a diferenciar entre dos posibles situaciones: cuando localizamos algo que tanto el hablante como el oyente sabemos, usamos estar.

但，这分成两种可能的情况: 当我们定位某个地点时，讲话者和者都知道这个地方，我们就会使用estar。

Y en la otra mitad la señora Elena se dedicaba a responder cartas de sus oyentes sobre todo tipo de temas.

在另一半，埃琳娜夫人致力于回复关于各种主题的来信。

Pues nada, queridos oyentes, es la hora de despedirnos de otro episodio más de los pódcasts para aprender español de www.profedeele.es.

嗯，没什么，亲爱的，时候告别播客的另一集，从 www.profedeele.es 学习西班牙语了。

Con que soltemos la primera parte, nuestros oyentes van a saber de sobra cómo completar el refrán porque ellos también lo tienen almacenado en su cabecita.

当我们说出前半部分，人们就知道后半部分要说什么，因为人们已经深深记住了这一说法。

Ahora, tal y como lo indicamos en el pódcast anterior, uno de nuestros oyentes, nos ha enviado una receta típica de su país.

现在，正如我们在之前的播客中指出的那样，我们的一位向我们发送了来自他的国家的典型食谱。

Los votos fueron emitidos por los oyentes de BBC Radio y Jazz FM, que eligieron a sus favoritos de entre una lista de cincuenta (50) artistas de jazz.

投票活动由BBC广播和爵士音悦台联合举办，参与者从榜单所列50位爵士音乐家中选出自己的挚爱。

Alguien que en cuanto conoce a otro empieza a contarle su éxitos y logros, causa una sensación de incomodidad en su oyente y una mala primera impresión.

有人一见到别人就开始讲述他自己的成功事迹和成就，这让对方感到不舒服，造成了不好的第一印象。

En él se mencionan movimientos de manos, cabeza y cuerpo para darse a entender, pero al parecer los oyentes lo relacionaban con personas de poca capacidad mental.

这本书提到人通过活动双手、头和身体来让别人理解自己的意思，但与之交流的人通常将这些行为和智力迟钝的人联系起来。

Hablábamos de ejercicio, de sueño y hay otros pilares que, que tú creo que conoces muy bien y me gustaría que los compartieras con nuestros oyentes.

我们谈到了锻炼、睡眠以及我认为您非常了解的其他支柱，我希望您能与我们的分享。

Ahora, señor -replicó don Quijote-, si vuesa merced no quiere ser oyente desta que a su parecer ha de ser tragedia, pique la tordilla y póngase en salvo.

“大人，”唐吉诃德说，“假如您现在不想做这个您认为悲剧的观，就赶快骑上您的母马，躲到安全的地方去吧。”

¿Qué te parece si pedimos a los oyentes de ProfedeELE que nos envíen una breve grabación diciendo cuál es su medio de transporte favorito y por qué?

如果我们要求 ProfedeELE 的向我们发送一段录音，说出他们最喜欢的交通工具什么以及为什么，您会怎么想？