Se necesita una buena dosis de paciencia.

需要有一定的耐心.

Mi paciencia ya llega a su máximo.

我的耐心已经到极限.

Eso parece depender de la insistencia y paciencia de la joven.

那个觉得要依靠年轻人的坚持和耐心。

Él tiene poca paciencia.

没什么耐心。

No tiene paciencia para el estudio.

习没耐心。

Ten paciencia,que ya llegará tu momento.

耐心些，属于你的机会马上会来到的。

Hemos sido sumamente pacientes, pero esa paciencia se acaba.

我们一直极其耐心，但是这种耐心正在失去。

Puerto Rico no puede seguir teniendo paciencia otro siglo más.

波多黎各不能再忍耐一个世纪。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主和耐心的微妙结合。

Gracias por tu paciencia.

谢谢你的耐心。

No tengo paciencia para esperarte.

我没有耐心等你。

Eritrea ha dado prueba de un máximo de paciencia y compostura durante la ocupación por Etiopía.

在埃塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终表现出极大的耐心和克制。

Desde que fuera nombrado, el Secretario General ha dirigido las Naciones Unidas con tacto y paciencia.

秘书长自就任以来，机敏并耐心地联合国的工作。

Les pido a los intérpretes que tengan paciencia; no continuaremos ni un minuto más después de las 18.10 horas.

我们的会议不会持续到6时10分以后。

Dada la complejidad de los asuntos espaciales, los detalles de cada situación debían evaluarse con paciencia, precaución y en coordinación.

考虑到空间事务的复杂性，每一局面的具体情况做出判断时，必须做到耐心、谨慎和相互协调一致。

Confiamos en que cada uno de nosotros tendrá la paciencia que en ocasiones se hace necesaria para lograr el interés común.

我们相信，我们大家都将具有在实现这一共同利益时有时是必需的耐心。

Sin lugar a dudas, para poner en marcha la reforma prevista se necesitará mucha paciencia y un espíritu de avenencia.

显然，实施任何改革都需要相当的耐心和妥协的精神。

Creo que todos somos conscientes de que se necesitarán tiempo, paciencia y valor para reconstruir la confianza entre los israelíes y los palestinos.

我想，我们大家都认识到，在以色列和巴勒斯坦人之间重建信任，需要时间、耐心和勇气。

La asociación no es un proceso transitorio, sino un esfuerzo continuado a largo plazo y un arduo esfuerzo, que exige paciencia y una evaluación constante.

伙伴关系不是一个暂时性的进程，而是一项持续的、长期的艰苦努力，需要耐心和不断评估。

Esperamos que ambas partes conserven la paciencia, sigan dando muestras de flexibilidad y adopten iniciativas para crear las condiciones necesarias para la reanudación de las negociaciones.

我们希望欧方和伊方均保持耐心，体现灵活，并采取主动措施，为重开谈判创造条件和气氛。