Los gigantes eran seres pacíficos y solitarios.
巨人是和平且孤独的生物。
¿Sabes los cinco principios de coexistencia pacífica ?
你知道和平共处五项原则吗？
El Océano Pacífico es uno de los cuatro océanos.
太平是四大。
El problema no se circunscribe al Pacífico.
不仅仅是太平有这样的问题。
Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.
在国际关系中，我们奉行和平共处五项原则。
El océano Pacífico es una gran masa de agua azul y cristalina.
太平是大片蓝色晶莹的水。
De ello depende la convivencia internacional pacífica y ordenada a la que aspiramos.
我们都渴望的和平而有秩序的国际共存取决于这项假定。
El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.
日本完全尊此项权利，只要此类活动是纯和平目的展开的。
Ese sistema fomenta la confianza, que es esencial para la cooperación nuclear pacífica.
这制度有利于建立对于和平核合作必不可少的信心。
También existen agrupaciones regionales y subregionales como el Foro de las Islas del Pacífico.
还有些区域和次区域团体，如太平岛屿论坛。
Recientemente, Kenya ha capturado a personas que pretendían vender material nuclear para fines no pacíficos.
前不久，肯尼亚抓获几名和平目的出售核材料的个人。
Aunemos esfuerzos para mantener un espacio ultraterrestre pacífico y tranquilo, sin armas y sin guerra.
中国政府愿与各方携起手来，共同缔造个没有武器、远离战火、安全洁净的外空。
Construimos una institución que ha ayudado a apoyar un orden mundial pacífico durante seis decenios.
我们建立了个在60年中帮助保持了个和平的世界秩序的机构。
Gozamos de la condición de observador especial en el Foro de las Islas del Pacífico.
我们在太平岛屿论坛拥有特殊观察员地位。
Existe una coexistencia pacífica entre ellos.
他们俩和平共处。
Estos contactos deben ser "libres" pero también "pacíficos".
此种接触不仅必须“自由”，而且还必须“和平”。
Myanmar y Bangladesh mantienen relaciones estrechas, cordiales y pacíficas.
缅甸和孟加拉国保持着密切、友好与和平的关系。
Toda persona tiene derecho al disfrute pacífico de sus bienes.
1 人人有权和平享有其财产。
El futuro del Líbano se debe decidir estrictamente por medios pacíficos.
黎巴嫩的未来应当严格地以和平方式决定。
Desde luego, lograr una solución pacífica, general y duradera lleva tiempo.
当然，要找到和平、全面和持久解决的办法需要耗费时日。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Siempre hemos pregonado la solución pacífica de cualquier controversia.
我们一贯主张通过和平手段解决任何争端。
¡Que el mundo entero sea pacífico, bello, feliz y tranquilo!
祝愿世界和平美好、幸福安宁！
La humanidad podría amontonarse sobre el más pequeño islote del Pacífico.
也就是说可以把整个人在太平洋一个最小的岛屿上。
Una de las ciudades más tranquilas y pacíficas de todo el país.
它是墨西哥最安静和平的城市之一。
Su actitud era pacífica, pero férrea.
态度很平和，又很果断。
Fiji se compone de una serie de islas en el Océano Pacífico Sur.
斐济包含南太平洋上的一系列小岛。
El mundo no es totalmente pacífico, así que hay que salvaguardar la paz.
天下并不太平，和平需要保卫。
Un mundo adictivo, pacífico donde no hay pobreza, ni injusticia, ni inequidades crueles.
那是个和平的世界，让人上瘾，没有贫富，也没有残酷的社会不公。
Por sus méritos propios, Santiago Nasar era alegre y pacífico, y de corazón fácil.
圣地亚哥·纳赛尔生性快乐和善，平易可亲。
Se extiende entre los océanos Atlántico y Pacífico, y se encuentra cruzada por el ecuador.
坐落在大西洋和太平洋之间，并横穿赤。
Mientras tanto, Rusia avanzaba hacia el este, explorando Siberia y alcanzando las costas del Pacífico.
同时，俄罗斯也在向东发展，探索西伯利亚并到达太平洋沿岸。
China apoya todo esfuerzo que favorezca a una solución pacífica a la crisis de Ucrania.
方支持一切有利于和平解决乌克兰危机的努力。
Sin embargo, desde hace más de 100 años Bolivia reclama que le corresponde una salida soberana al Pacífico.
然而，一百多年前，玻利维亚便宣称自己拥有太平洋出海口的管辖权。
Al entrar, los altos techos abovedados, los hermosos vitrales y los elaborados retablos crean una atmósfera tranquila y pacífica.
走进教堂，高耸的拱顶、美丽的彩色玻璃窗和精美的祭坛画营造出一种宁静平和的氛围。
En Europa circulaban relatos sobre un posible canal que conectaba los océanos Pacífico y Atlántico en el hemisferio norte.
欧洲流传着这样一种说法：北半球可能存在一条连接太平洋和大西洋的通。
La tersa superficie del océano Pacífico se deslizaba bajo el cielo estrellado como una enorme sábana de raso oscuro.
星空下的太平洋像一块黑色的巨缎在下面滑过。
Debemos persistir en abordar las diferencias de forma pacífica y resolver las disputas mediante diálogos y consultas.
我们要坚持以和平方式处理分歧，以对话协商解决争端。
¿Por qué está tan pacífico por aquí?
为什么这里这么安静？
Jamás tal creí de Rocinante, que le tenía por persona casta y tan pacífica como yo.
我从未想到罗西南多竟会是这样，我一直把它看成贞洁的，像我一样老实。
Se trata de Tijuana, en el extremo noroeste del país, pegada al Pacífico y a la frontera con Estados Unidos.
那就是位于该国最西北角的蒂华纳，这里临近太平洋，和美国接壤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西同传：国家主席习近平演讲 
疑广播剧：63号病人 
。
此项权利，只要此类活动是纯
在
。
同时，俄罗斯也在向东发展，探索西伯利亚并到达
