Ahora va al instituto acompañado por agentes de paisano.

现在他在便衣特的陪同下前往研究所。

Le detuvo un Policía Nacional de paisano en el momento.

一名便衣国家警察当时逮捕了他。

Ellos parecen dos clientes más, pero en realidad son agentes de paisano.

他们看起来只是另一个客户，上他们是便衣特。

Un agente de los Mossos, de paisano, acompaña cada día la instituto al hermano de la niña.

摩索斯家族的一名便衣特每天陪着女孩的弟弟来到研究所。

Después de que se marcharan, Kent le presentó a Luo a una última persona, un teniente coronel vestido de paisano que iba a encargarse de la seguridad.

这些走后，坎特介绍了一位，负责这里安全的穿便装的中校军官。

Hoy en día no existen gauchos reales, se los denomina paisanos a los trabajadores rurales que mantienen vivas las tradiciones de estos jinetes de las llanuras.

如今，真正的高乔已不复存在，那些保持这些平原骑手传统的农被称为“老乡”。

Es el momento en el que agentes de paisano de la Guardia Civil y de los Mossos detenían en un hotel de Tarragona a un atracador.

就在那一刻，国民警卫队和莫索斯的便衣特在塔拉戈纳的一家酒店逮捕了一名劫匪。

La boxeadora, que durante los Juegos se vio envuelta en una polémica sobre su género, recorrió las calles de su localidad natal, Tiaret, en la cordillera del Atlas, aclamada por todos sus paisanos.

这位在奥运会期间卷入性别争议的拳击手走在家乡阿特拉斯山脉提亚雷特的街道上，受到了所有同胞的称赞。

Un papa que forma ya parte de la historia de la Iglesia Católica y al que han despedido así algunos de sus paisanos, trayendo hasta Roma algo de música y color de la Baviera natal de Ratzinger.

一位已经成为天主教会历史的一部分并被他的一些同胞以这种方式解雇的教皇，为罗马带来了拉青格故乡巴伐利亚的一些音乐和色彩。

Así se originó un sistema de traducción que se usaría durante toda la conquista: La Malinche le decía a Aguilar en náhuatl lo que sus paisanos hubieran expresado y él lo traducía al castellano para que lo entendieran Cortés y sus hombres.

这就是整个殖民过程中翻译系统的起源：马林切用纳瓦特尔语告诉Aguilar她的同胞想表达的意思，他再翻译成西班牙文，以便王室和民能够听懂。”

Una muestra de que la huella de Lola sigue muy presente entre sus paisanos.

En cambio, el otro, de paisano, era un auténtico maleducado.

Se sentía muy querida en su ciudad y por sus paisanos.

Existen riesgos que amenazan Sin Constitución, queridos paisanos, no hay democracia.

También policías de paisano con brazaletes.

Agentes de seguridad y de paisano no les quitan ojo, hasta el estadio llegaran escoltados.

Tras las presentaciones, Wang supo que entre ellos había un gran número de policías de paisano, y que el resto eran académicos como él, algunos de ellos eminentes científicos.