有奖纠错
| 划词

Necesita una cámara panorámica para sacar más fotos .

他需要一架全景摄像来拍摄照片。

评价该例句:好评差评指正

Me da impresión la vista panorámica de la ciudad.

这个城市全貌给我留下深刻印象。

评价该例句:好评差评指正

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从这里可以俯瞰岛屿全景

评价该例句:好评差评指正

En los informes se presenta una panorámica general de los progresos en las labores de los tribunales, así como de las dificultades que han encontrado.

两份报告全面审查了两个法庭工作进展以及遭遇困难。

评价该例句:好评差评指正

El Plan ofrece una visión panorámica de la situación de la mujer en esas esferas y describe las políticas y medidas del Gobierno para hacer frente a los desafíos.

通过该计划可以迅速了解这些领域妇女状况,此外它还描述了政府在为了应对这些挑战所采取政策和行动。

评价该例句:好评差评指正

Este estudio transmite un cuadro panorámico claro de la forma en que experimentan el cuidado los homosexuales de edad avanzada que lo reciben y las instituciones asistenciales que lo brindan.

该研究清晰地刻画了老年同性恋者受自己和照式。

评价该例句:好评差评指正

Las respuestas que se recibieron proporcionaron una visión panorámica de tales motivos de denegación, los cuales pueden ser o bien obligatorios o bien opcionales, con arreglo al derecho o a los tratados pertinentes.

所收复提供了对这类拒绝理由概述,根据有关法律或条约,这类理由既可以是强制性,也可以是选择性

评价该例句:好评差评指正

En esa respuesta se presentó un cuadro panorámico de las medidas que el Gobierno proyecta adoptar como expresión de su propósito de incrementar la participación de las minorías étnicas en el mercado de trabajo.

复概述了政府为继续努力以提高少数民族劳动参与而计划采用措施。

评价该例句:好评差评指正

En el plan se presenta un cuadro panorámico de los principales obstáculos —advertidos después de haberse dejado sin efecto la prohibición del funcionamiento de burdeles— que impiden que se alcancen los objetivos fundamentales de las reformas legislativas.

计划概述了取消禁令之后所注意、阻碍实现立法修正案主要目标主要障碍。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados que respondieron proporcionaron además una vista panorámica del tipo de información que su ordenamiento jurídico (el derecho interno y los tratados bilaterales o multilaterales aplicables, o ambas cosas) requería que se incluyera en las solicitudes de asistencia judicial recíproca.

复国进一步概述了其法律框架(国内法和(或)适用双边或多边条约)要求列入司法协助请求信息种类。

评价该例句:好评差评指正

Las exposiciones de fondo sirvieron como marco de entendimiento para las ponencias y debates posteriores, y en ellas se presentó una visión panorámica de las prácticas óptimas actuales para utilizar la tecnología espacial en las actividades de gestión en casos de desastre.

主旨专题介绍提供了如何理解其后举行专题介绍和讨论框架以及使用空间技术进行灾害现行最佳做法概况

评价该例句:好评差评指正

Se presentó a los participantes una visión panorámica del riesgo de sismos en Argelia septentrional y de la utilización del Sistema Mundial de Determinación de la Posición (GPS) y de imágenes de satélites enviadas por Landsat, SPOT-5, Envisat, QuickBird e Ikonos para actualizar los mapas sismológicos.

向参加者提供了阿尔及利亚北部地区地震活动概况,包括使用全球定位系统和从大地卫星、SPOT-5号、环境卫星、QuickBird和Ikonos获得卫星图像增补地震活动图。

评价该例句:好评差评指正

Además de presentarse una visión panorámica de las actividades de la Oficina, se subrayó su función como órgano cooperador de la Carta Internacional, en cuya calidad posibilitaba a otras entidades de las Naciones Unidas acceder a datos de satélite de la Carta en casos de desastre grave.

除了概要介绍外空事务厅工作之外,重点说明了外空事务厅作为“空间与重大灾害”国际宪章合作所发挥作用,联合国其他实体可以通过它在发生重大灾害时从宪章获得使用卫星数据会。

评价该例句:好评差评指正

Los informes nacionales junto con los perfiles de países pueden ofrecer una panorámica rápida de la situación del país en diferentes sectores, que puede conducir a su vez a un examen de la importancia y la adecuación de los datos e identificar las lagunas de la información, los posibles sectores de investigación y los sectores que necesitan un mejoramiento y el fomento de la capacidad.

国家报告和国别概况能够对不同部门国情提供便捷概览,这有助于审评数据重要性和适足度,查找信息差距、潜在研究领域和需要加以改善和开展能力建设领域。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


猎食, 猎手, 猎头, 猎兔的, 猎物, 猎鹰, 猎鹰术, 猎装, , 裂变,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Viajes Tips 阿根廷旅游

El mirador ofrece una excelente vista panorámica del brazo norte del Lago Nahuel Huapi, y el río Correntoso.

从这个观景台可纵览那韦尔瓦皮湖北面的绝伦风光,及科伦托索河。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Hizo que la cámara tomase una panorámica del salón de Luo Ji y la asamblea comprobó que estaba cubierta de botellas.

他移动罗辑房间中的摄像头,与会代表们看到散落一地的酒瓶。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Además tendrán la posibilidad de ver estas vistas panorámicas mientras viajan.

他们还有可能在旅行时看到这些全景。

评价该例句:好评差评指正
畅游墨西哥

Es un hotel panorámico entonces si ustedes suben a la parte más alta tiene una vista maravillosa de la peña.

这是一家全景,所,如果你爬到最高层的话,就可欣赏到石山的美景。

评价该例句:好评差评指正
阿诺的西语学习

Desde el barco vimos una hermosa panorámica de la Torre del oro.

从船上我们可看到黄金塔的美丽全景

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Dominando el horizonte con su imponente presencia, el Volcán Irazú cautiva con su paisaje lunar y sus vistas panorámicas.

伊拉苏火山雄伟的气势出占据了地平线,其月球般的地貌全景令着迷。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Este pintoresco recreo de un pueblo tradicional colombiano, ubicado en la cima del Cerro Nutibara, ofrece una vista panorámica espectacular de Medellín.

这个风景如画的哥伦比亚传统村落,坐落于奴迪巴拉山的山顶,在此可一览麦德林的壮观全貌

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Desde sus alturas, las vistas panorámicas de la ciudad y el río Ozama son sencillamente espectaculares.

从高处俯瞰,城市小座间河的全景非常壮观。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Sus hermosos parques y malecón son ideales para pasear y disfrutar de vistas panorámicas al océano Pacífico.

其美丽的公板路是散步欣赏太平洋全景的理想场所。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

El Monte Igueldo es un gran lugar para obtener vistas panorámicas impresionantes de la Bahía de la Concha y de la ciudad.

伊格尔多山 (Monte Igueldo) 是欣赏孔查湾 (Concha Bay) 城市壮丽全景的好地方。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Los habitantes y visitantes, por igual, se sienten atraídos por su magnificencia, explorando sus caminos y disfrutando de las visitas panorámicas que ofrece.

当地居民游客同样被其壮丽所吸引,探索其路径,并享受它提供的全景游览。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Se puede tomar un crucero por el canal para disfrutar de vistas panorámicas de las montañas, los glaciares y la fauna, como pingüinos, lobos marinos y aves.

你可乘船穿过海峡,观赏山脉、冰川动物群的全景,比如企鹅、海狮鸟类。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Este Teleférico te lleva a la cima del monte Isabel de Torres, regalándote vistas panorámicas impresionantes de la ciudad y del azul del Atlántico.

这条缆车将带您到达伊莎贝尔托雷斯山的山顶,让您欣赏令印象深刻的城市全景蓝色的大西洋。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Subir los 740 escalones hasta la cima es un desafío que vale la pena, ya que la vista panorámica del embalse de Guatapé y los alrededores es simplemente espectacular.

攀登740级台阶登顶是一项值得一试的挑战,因为这里可俯瞰瓜塔佩水库周边地区的壮丽景色。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Para llegar al mirador, los visitantes deben recorrer un camino de ripio en vehículos todo terreno, que les permitirá disfrutar de las vistas panorámicas del paisaje montañoso de la región.

要想到达观景台,游客必须乘坐全地形车在碎石路上前进,从而欣赏到该地区山地风光的全貌

评价该例句:好评差评指正
C1阅读Tarea5

Otros mamíferos pertenecientes al lado de las víctimas -como los conejos- tienden a disfrutar de visiones panorámicas que les informan de todo cuanto pasa a su alrededor.

属于受害者一方的其他哺乳动物——例如兔子——往往喜欢全景视觉,这些视觉可告诉它们周围发生的一切。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Una experiencia única en Medellín es el Metrocable, un sistema de teleféricos que no solo sirve como medio de transporte público sino también como una manera de obtener vistas panorámicas impresionantes de Medellín y sus alrededores.

Metrocable缆车是麦德林独一无二的体验,这是一套缆车系统,它不仅是一种公共交通工具,也是欣赏麦德林及其周边地区全貌的绝佳方式。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

En el barco recibimos de 20 personas todos sus videos y, con verdadera inteligencia artificial, hacemos una unificación de todos los videos y hacemos una filmación panorámica de nuestra visita al fondo del mar.

在船上, 我们接收来自20的所有视频,并通过真正的智能技术,将这些视频整合, 制作出我们海底探访的全景拍摄。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Además, trabajando todos los cuentos a la vez y saltando de uno a otro con plena libertad, conseguí una visión panorámica que me salvó del cansancio de los comienzos sucesivos, y me ayudó a cazar redundancias ociosas y contradicciones mortales.

此外,同时写作所有故事,随心所欲地从一个跳到另一个,这种方式使我能够尽览全景,不但避免了因为频繁地幵始而感到疲惫,也更容易发现文中无关紧要的冗余词句致命的前后矛盾。

评价该例句:好评差评指正
Nadie Sabe Nada

Usted mueve la panorámica y se le va para un lado.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


鬣狗, 鬣晰, , 邻邦, 邻地, 邻角, 邻接, 邻接的, 邻近, 邻近的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接