Pues mira, he estado en la playa del Papagayo, en los Jameos del Agua, también he visitado ya el Parque de Timanfaya, que es impresionante.

我呆在帕帕加约海滩上，在洛杉矶威尔斯，我也去参观了火山公园, 很壮观。

En aquel instante llegó a sus oídos una gran carcajada, volvióse, y vio en las ramas de un árbol un viejo papagayo que estaba arreglándose con el pico las escasas plumas que le quedaban.

正在这时候，他耳朵里好像听了大笑声。他抬头一看，只见一棵树上有只大鹦鹉，正在理身上稀稀拉拉。

Ahora los chicos están jugando al papagayo, que básicamente es como un cometa, una especie de barrilete, que lo tiran muy muy lejos, kilómetro de distancia, está lejísimo, ni siquiera se alcanza a ver.

这些孩子正在玩“papagayo”，基本上就像是风，一种特殊风，他们把风放得很远很远，有几公里距离，非常远，你甚至都看。

Pinocho se quedó como quien ve visiones; mas, no queriendo creer lo que le había dicho el papagayo, comenzó a cavar con las manos la tierra que había regado, y cava que cava, abrió un boquete tan grande como una cueva.

皮诺乔就那么张大了嘴闭拢来。他愿意相信鹦鹉话，开始用手指甲挖浇过水土。他挖啊，挖啊，挖了很深很深一个大坑，连一个稻草堆都可以放进去了。

Ella era buena tiradora de ballesta y de arcabuz en la caza, y en el año 1615 se hizo el milagro: la infanta no solo le da al papagayo, sino que consigue abatirlo y se convierte en la reina de la fiesta.

她在狩猎时擅长弓弩和火绳枪射击，1615年奇迹发生了：公主仅击中了鹦鹉，还成功将其击落，成为了派对中女王。

La mujer lo examinó. Pensó que no. El coronel no parecía un papagayo. Era un hombre árido, de huesos sólidos articulados a tuerca y tornillo. Por la vitalidad de sus ojos no parecía conservado en formol.

妻子打量了下他，她觉得，他一点儿也像只鹦鹉。他是个干瘦老人，浑身硬骨头像是用螺丝和螺帽拧起来一样，只有他眼里生气才透露出，他像是个泡在福尔马林里人。

Tenemos ante nosotros una de las pinturas que conforman una serie de ocho lienzos, conocida para algunos como Las Fiestas del Papagayo o Las Fiestas del Ommegang, pero es curioso el origen de este encargo.

我们面前有一幅由八幅画布组成系列画作，有些人称之为“帕帕加约嘉年华” 或“奥梅冈嘉年华” ，但这个委托起源很奇怪。