El objeto de sus estudios es esta pareja.
他的研究对象是这对夫妻。
La pareja atravesó el arroyo en barca.
那对夫妇坐小船渡过了小溪。
La pareja recién casada es muy feliz.
这对刚结婚的夫妇很幸福。
La pareja decidió adoptar a un huérfano.
这对夫妇决定领养一个孤儿。
No encuentro la pareja de este guante.
那只手有找着.
El amor de la pareja es muy sincero.
这对伴侣的爱情很真挚。
El tango argentino es un baile de pareja.
阿根廷探戈是一种双人舞的舞蹈。
Este calcetín no forma pareja con este otro.
这两只袜子配不成对.
El cantante norteamericano es uno de los favoritos de la pareja.
这位美歌手是这对情侣最喜爱的歌手之一。
Los dos árbitros harán todo lo posible por reconciliar a la pareja.
两名仲裁员应当尽一切努力对双方进行调解。
Alrededor del 40% de las mujeres enfermas de SIDA manifestaron haber tenido múltiples parejas sexuales.
在大约40%的艾例中，妇女报告有多个性伴侣。
El reglamento pertinente fue enmendado para incluir a esas parejas en la categoría de cónyuges.
相关条例经过修改将这些同居伙伴归类为配偶。
Estas puntadas no están parejas.
这些针脚不整齐.
Las parejas casadas también disponen de esa posibilidad.
已婚夫妇依然可以收养子女。
Rige esta misma disposición para las parejas registradas.
这些规则同样适用于注册伴侣关系。
Una pareja registrada puede transformarse en matrimonio y viceversa.
注册伴侣关系能够转成婚姻关系，婚姻关系也可以转成注册伴侣关系。
El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.
有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。
Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.
推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个案。
Desde entonces, cada mujer mantiene la tutela sobre los niños biológicos de su pareja.
自此以后，每个妇女都对其伴侣的亲生子女拥有监护人身份。
La decisión de casarse o no era personal y las parejas deberían tomarla libremente.
决定结婚与否是个人问题，应由两人自由决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquella noche, bajo un farol, había una pareja.
那天晚上，个路灯下，依偎着双恋人。
Vd. Y yo formamos una pareja muy comercial.
你和我可以做畅销书组合。
En una venta de remate, fue comprada por una pareja joven.
在场拍卖会上，它被年轻夫妇买下了。
Mi marido y yo somos una pareja en cierto modo envidiable.
我和我丈夫是令人羡慕的夫妻。
Es cierto que los problemas de pareja los deben arreglar la pareja.
伴之间的事应该由他们自解决。
Aquí veo a una pareja, un chico y una chica. Voy a presentarme.
这里我看到了，个男孩个女孩，我去介绍下自。
Aquí vemos a una pareja que quizás se esté dando un beso.
我们看到似乎正在亲吻的。
¡Cómo te van a querer si cambias de pareja de un día para otro!
如果你天就换个伴儿，她们怎么可能会喜欢你！
Y aquí tenemos a una pareja que está intentando montar un pollo... de Ikea.
在这里我们能看到夫妇试图安装制作… … 宜家的鸡。
La sevillana se baila en parejas.
跳塞维利亚舞时般都是成双成舞动。
En la fotografía podía verse a una pareja de jóvenes, sonriendo para la cámara.
照片里是年轻的，笑容灿烂。
El caballo representa la pareja ideal.
马代表理想伴。
Bueno, elegid cada uno una pareja.
每个人选位搭档。
Tuve varias parejas, pero nada definitivo.
我交过几个女朋友，但都不长久。
Puede ser amor a tu familia, a tu pareja, a tus amigos... ¡Ay, te quiero!
可以是家人，伴，朋友的爱… … 啊，我爱你！
Por ejemplo. La casa fue comprada por una pareja amable.
例如，这座房子是由和善的夫妇买下的。
Mi osito generalmente lo utilizan los recién enamorados para referirse a su pareja.
般刚恋爱的人会用mi osito来指他们的伴。
Me encontré con un pequeño grupo de personas y entre ellos había una pareja de jóvenes.
我遇到了小群人，其中有年轻夫妇。
Fue con un hombre viudo con cuatro hijas pequeñas y que terminó siendo su pareja definitiva.
这次的结婚象是个有四个孩子的鳏夫，并成为了终的伴。
Sí, las puedes utilizar hablando con tus amigos, con tu pareja o incluso con tu jefe.
没错，你可以朋友、伴甚至上司说这两句话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话系列 西语课堂 
册 
有找着.
歌手是这对情侣最喜爱的歌手之一。
个路灯下，依偎着
畅销书组合。
之间的事
应该由他们自
解决。
的伴
