有奖纠错
| 划词

En suma, la brecha se estaba ensanchando en la parte inferior del espectro.

简而言之,这个系统的底端,鸿沟实际扩大。

评价该例句:好评差评指正

Debido a una pauta sistemática de exclusión social y falta de oportunidades económicas, las comunidades indígenas suelen estar situadas en la parte inferior de la escala social, y a menudo los grupos más vulnerables son los niños y los adolescentes.

由于受到系统性的社会排斥和缺乏经济机会,土著社区通常是社会的底层,它们最脆弱的群体往往是儿和青少年。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres que están en la parte inferior de la escala de competencias, las mujeres migrantes, por ejemplo, recogen frutos y hortalizas, confeccionan ropa y otros artículos, procesan alimentos, trabajan como auxiliares en hogares de ancianos y hospitales, y limpian restaurantes y hoteles.

技能较低的移徙妇女从事诸如采摘水果和蔬菜、制作服装和其他物品、食品加工、老院护工和医院辅助、餐馆和旅馆清洁工等工作。

评价该例句:好评差评指正

Aunque los niveles de extrema pobreza tienden a ser inferiores al 10% en la mayor parte de América Latina y el Caribe, países de América Central tienden a tener niveles más elevados de extrema pobreza, y la mayoría de los países de América Latina se caracteriza por la alta proporción de distribuciones muy desiguales de los ingresos.

虽然拉丁美洲和加勒比大部分国家的赤贫率往往低于10%,可是中美洲国家的赤贫率往往较高,而收入分配普遍极不均匀是大多数拉丁美洲国家的特点。

评价该例句:好评差评指正

Aunque los niveles de extrema pobreza tienden a ser inferiores al 10% en la mayor parte de América Latina y el Caribe, los países de América Central tienden a tener niveles más elevados de extrema pobreza, y la mayoría de los países de América Latina se caracteriza por la prevalencia de una distribución muy desigual de los ingresos.

虽然拉丁美洲和加勒比大部分国家的赤贫率往往低于10%,但中美洲国家的赤贫率往往较高,而收入分配普遍极为不均是大多数拉丁美洲国家的特点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


edificación, edificador, edificante, edificar, edificativo, edificatorio, edificio, edil, edila, edilicio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

En la parte inferior del escalón, hacia la derecha, vi una pequeña esfera tornasolada, de casi intolerable fulgor.

看见阶梯靠右一点的地,有一个闪烁的小圆球,亮得使人不敢逼视。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Este es el frigorífico o nevera que tiene un congelador en la parte inferior.

这是底部有冷冻室的冰箱或冰柜

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

De la noche a la mañana, han desmontado prácticamente toda la parte inferior del barco.

一夜之间,他们几乎把船底全部拆掉了

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Pero cuando lo logré me sentí sobresaltado: tenía una herida honda, en forma de medialuna, en la parte inferior de la rodilla.

卷上去之后,吓了一大跳:在膝盖,有一道深深的月牙形伤口。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

La obra de fábrica más relevante de toda la región, conocido propiamente como Los Arcos, consiste en un puente doble, con dos arcos en la parte inferior y seis la superior.

拱形沟渠是整个地区最重要的砖石工程,由一座双桥组成,桥底有两个拱门,桥顶有六个拱门。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

En el reflejo del cielo occidental sobre las esferas podía ver las pocas estrellas que quedaban y la parte inferior de las esferas reflejaban un cementerio deformado, y a él mismo.

在球体映出的西天空中他看到了几颗残星,球体映着变形的,墓地

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Esto se debe a que el agua limpia se encuentra en las capas intermedias y desde las algas que están en la superficie o de los sedimentos que se encuentran en la parte inferior.

这是因为干净的水存在于中间层以及表面的藻类或底部的沉积物中

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

A juzgar por las facciones de la parte inferior de la cara, se trataba de un hombre de carácter voluntarioso, de labio inferior grueso y caído, y barbilla prolongada y recta, que sugería una firmeza llevada hasta la obstinación.

由脸的下半部看,象是个性格坚强的人,嘴唇厚而下垂,下巴又长又直,显示出一种近乎顽固的果断。

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

También vamos a doblar del mismo modo en la parte inferior.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

La bola se golpea con unos topes situados en la parte inferior del tablero.

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Ahora es tu turno, haz cinco círculos, dibújate en el centro y agrega una línea de tiempo en la parte inferior.

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

En la línea de tiempo que se encuentran en la parte inferior, puedes agregar algunos eventos importantes del pasado y los que esperas en el futuro.

评价该例句:好评差评指正
W

Cómo tenían plana la parte inferior, los barcos canarios podían transportar carga extremadamente pesada y tenían el ancho suficiente como para transportar una gran cantidad de carga.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Consiste en hacer una incisión de ocho centímetros en la parte inferior del esternón y por esta abertura sacar el pulmón e introducir el nuevo, que habrán desinflado para que quepa mejor.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

En la parte inferior, mi muro llegó a tener un espesor de diez pies, gracias a la tierra que continuamente extraía de la cueva y que amontonaba y apisonaba al pie del mismo.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


educable, educación, educación para adultos, educacional, educacionista, educado, educador, educando, educar, educativo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接