Esta caja se une en la parte posterior con la columna que está formada por vértebras.

胸腔在后面与脊柱相连，而脊柱是由脊椎骨组成的。

La golpeó por la parte posterior y la atravesó sin resistencia, como si penetrase en una sombra.

水滴撞击“无限边疆”号后三分之一处，并穿过它，就像毫无阻力地穿过一个影子。

El cuarto de la Bernarda estaba situado en la parte posterior del piso, junto a la cocina.

贝尔纳达的房间在公寓后方，就在厨房隔壁。

En la parte posterior del papel se encuentra un jeroglífico con la dirección de dónde estaba ubicada la tienda inicialmente.

纸的背面有一个字谜，写着商店最初的地址。

Plantó una rodilla sobre el pescado y arrancó tiras de carne oscura longitudinalmente desde la parte posterior de la cabeza hasta la cola.

他把一膝压在鱼身上，从它的脖颈竖割到尾部，割下一条条深红色的鱼肉。

Ya he relatado cómo llevé todos mis bienes al interior de la empalizada y de la cueva que excavé en la parte posterior.

前面我也说过，我把一切东西个围墙，我在帐篷后面打的山洞。

Es una joyita de chalet, con jardín en la parte posterior, pero con su fachada de dos pisos construida en línea con la calle.

“那是一幢小巧雅致的别墅，后面有个花园。是一幢两层楼房，面对着马路建造的。

Y, entonces, saltó la barra y le entró por el maxilar y le salió por la parte posterior del cerebro y se cayó.

然后，铁杆爆炸，从他的下颌穿入，从大脑后部穿出，他倒下。

Podemos fijar nuestra mirada sobre ese halcón encapuchado que figura tras la parte posterior del caballo, que con sus ojos cubiertos parece simbolizar la esperanza en el futuro.

我们可以将目光集中在马背上出现的那只带兜帽的猎鹰，它遮住眼睛， 似乎象征着未来的希望。

Todo esto se hace al mismo tiempo: bajamos la punta de la lengua, aplastamos la parte posterior contra el paladar, dejamos salir el aire por la nariz y hacemos vibrar las cuerdas vocales.

要同时完成才可以：舌尖朝下，舌头后部抵在上鄂，空气从鼻中呼出，声带震动。

En la escala de calificación más alta, las zonas calvas se agrupan y se expanden considerablemente, finalmente dejando solo un anillo de escaso pelo alrededor de las sienes y la parte posterior de la cabeza.

在最高评分等级中，秃头区域会聚集并显著扩大，最终只在鬓角和头后方留下一圈稀疏的头发。

Arnau dejó el candil escondido en la calle, se colgó el pellejo a la espalda y a rastras empezó a avanzar hacia la parte posterior de las carretas, pegadas a los muros del palacio del veguer.

亚诺把油灯藏在街角，然后背着装满煤油的皮囊爬向那排靠在墙边的马车后方。

De ese modo, toda la parte posterior estaba en buen estado y lo que había allí estaba seco porque, podéis estar seguros, lo primero que hice fue inspeccionar qué se había estropeado y qué permanecía en buen estado.

所以，船的后半截没有水。可以想像，我急于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损。

En 1913 Henri Breuil prospectó la cueva y encontró, aparte de piezas de sílex, la primera plaqueta grabada, que él interpretó como una cabeza de lince pero que probablemente sea la parte posterior de otro animal.

1913年， 亨利·布雷尔考察座洞穴，并发现除燧石碎片外， 还发现第一块刻有图案的石板，他将其解释为一头猞猁的头， 但很可能实际上是另一种动物的后部。

El viejo era flaco y desgarbado, con arrugas profundas en la parte posterior del cuello. Las pardas manchas del benigno cáncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas.

老人消瘦而憔悴，脖颈上有些很深的皱纹。腮帮上有些褐斑，那是太阳在热带海面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变。

En ocasiones, atrás y detrás se usan como sinónimos para nombrar la parte posterior, la parte trasera de algo.

Se tiró al suelo de rodillas, se deslizó entre la parte posterior del mueble y las colgaduras con vuelo.

También se usa como prefijo en algunas palabras para indicar la parte posterior, la parte trasera de algo.

Atrás también se usa para nombrar la parte posterior de un lugar o lo que se encuentra a nuestras espaldas.

Ayer después de este disparo, se llevó la mano a la parte posterior de la rodilla y miró rápidamente al banquillo.