Para facilitar esa participación, se han identificado tres niveles de experiencia.
为了促进种参与，已经种经验可以利用。
En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.
因，委员会不能排除他们参与战斗可能性。
Debe asegurarse la participación de la mujer a todos los niveles.
确保各个级别上都有妇女任职。
Esas conferencias contarán con la participación de jueces de la región correspondiente.
这些会议将从相应地区法官参与中获益。
Agradecemos su participación en el debate y su orientación sobre este importante tema.
我们感谢丹麦代表团参加辩论并且在这一重要问题上提供指导。
Creemos firmemente que el país no puede renovarse sin la participación del pueblo.
我坚信，如果没有人民参加，就无法振兴国家。
Ser elaborados con la participación de un conjunto amplio de partes interesadas nacionales.
* 由各种各样国家利益攸关者以参与方式制订。
Con respecto al segundo tema, se ha elegido un derivado, la participación social.
关于第二个主题，只是选择了一个衍生物——社会参与。
El Canadá elogia a Israel por su reciente participación con las Naciones Unidas.
加拿大赞扬以色列更多地参与联合国事务。
El Presidente Kirchner dispuso la participación de cascos blancos para la asistencia humanitaria.
基希纳总统已经授权白盔人员参加人道主义援助。
Los participantes también examinaron la participación de observadores en el proceso del cambio climático.
与会者还讨论了观察员参与气候变化进程问题。
Como el terrorismo es un fenómeno social, se lo debe encarar con participación internacional.
鉴于恐怖主义是一种社会象，因以国际参与来反恐。
El FMI profundizará su participación en relación con esas cuestiones conforme aumente la asistencia.
随着援助增加，货币基金组织将更多地参与处理这些问题。
La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.
横向和纵向分类对妇女进入劳动市场产生了不利影响。
Además, se celebrarían periódicamente reuniones plenarias, con la participación de todos los asociados internacionales interesados.
外，将定期举行全体会议，由所有有关国际伙伴参加。
El Programa tiene por objeto apoyar la amplia participación en reuniones relacionadas con la Convención.
该方案旨在支持广泛参加与《公约》相关各种会议。
Alentó a las Partes a adoptar medidas prácticas para lograr la participación del sector privado.
科技咨询机构鼓励各缔约方采取具体行动，帮助私营部门参与进来。
Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.
我们期待高级别代表参加这次会议，并作出慷慨捐助。
Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.
已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所研究，从而加强该所工作。
Esta participación también se refleja en el informe.
对这些会议参与情况也载于本报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este experimento mundial no puede continuar sin su participación.
这一世界性实验没有他们的与是不能继续的。
Es frecuente que los comercios regalen pequeñas participaciones a sus clientes.
那些零售商也会经常给顾客送一些小彩票。
Hay una participación del sujeto, una participación de la persona de la que hablamos.
其中有主体的与，有我们所谈论的人的与。
Ahora más que nunca es necesario que los jóvenes tengan una participación activa.
现在，年轻人比以往任何时候都更需要积极与到决策中。
Es decir, si compro un décimo, doy una participación de cinco euros a mi hermano.
也就是说，如果我买了一张十分之一彩票，我会把五欧元的份额分给我哥哥。
En la escuela, destacó por su participación en el periódico escolar.
在学校里，海明威就因与校报崭露头角。
Es más democracia, más participación, lo que propongo para terminar con la violencia.
我提议通过更多的民主、更多的与来结束暴力。
Hasta el silencio y la no participación en las redes era señal de disidencia.
在网上沉默或不与声讨均视作异见者。
A cambio de esto, me ofrecían una participación equitativa en la adquisición de los esclavos, sin costo alguno.
他们提出，我不必拿出任何资本，但回来后带回的黑奴与我，一起均分。
19 títulos que cuenta con la participación de esta casa.
本院与的 19 个标题。
Y sigue en el aire su participación en el Abierto de Australia.
而他是否大利亚公开赛仍悬而未决。
La vida exige mucha participación y el futuro es algo raro, sin definir.
生活需要很多与，而未来是奇怪的、不确定的。
El proyecto ha contado con la participación de investigadores y agricultores del país.
该项目得到了该国研究人员和农民的与。
Votó el 69% del electorado, la participación más baja en una primaria presidencial.
69%的选民投票， 这是总统初选中最低的投票率。
Agradecemos al laboratorio de restauración ecológica de la UNAM su participación en este video.
我们感谢墨西哥国立自治大学生态恢复实验室与本视频。
António Guterres felicita al pueblo estadounidense por su activa participación en el proceso democrático.
安东尼奥·古特雷斯祝贺美国人民积极与民主进程。
Si permitierais la participación, todos aprenderían más.
如果你允许与， 每个人都会学到更多。
Pepe, orgulloso, cuenta su participación al final de la historia.
故事的结尾，佩佩自豪地讲述了自己的与。
Y el cuarto es el de la participación.
第四是与。
Repartió más de 110 millones, también en participaciones.
他分配了超过 1.1 亿美元，其中还有股票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种参与，已经
种经验可以利用。
一分钟 
人物志 
载更多
可能性。
确保各个级别上都有妇女
与
与
大利亚公开赛仍悬而未决。
