Ya sabes, que no soy partidario de las demostraciones públicas de afecto.

你知道的，我不喜欢在公共场合表达内心情感。

Era partidario de la monarquía constitucional como la que se había restablecido en España.

他是君主立宪制的支，正如它已经在西班牙重新建立。

Algunos de mis antiguos partidarios han sido presidentes después que yo —dijo.

“在我之后，有一些我原来的支当了总统。”他说。

Hemos de fortalecer nuestra unidad y cooperación con los partidos democráticos y las personalidades sin filiación partidaria.

加强同民主党派和无党派人士的团结合作。

Durante años tuvo que resistir las tentaciones de toda clase de aventuras que le proponían sus partidarios derrotados.

在很多年里，他不得不抵御曾经的追随提出的各种各样冒险的诱惑。

Ludendorff y Hindenburg son partidarios de la capitulación inmediata, pues creen que el Frente se derrumbará en cualquier momento.

鲁登道夫和兴登堡赞立即投降，他们认为阵线随时会崩溃。

De este sufijo se forman otras palabras como demócrata (partidario de la democracia), burócrata (partidario de la burocracia), etc.

由这个后缀还可组其他词，如 demócrata（民主主义的支）、burócrata（官僚主义的支）。

Yo, como siempre os digo, no soy partidaria de aprender listas.

正如我一直告诉你的那样，我不赞学习清单。

Es en reemplazo de la denominada " Boleta partidaria" , para usar en las elecciones nacionales.

它是所谓“政党选票” 的替代品，用于全国选举。

Yo soy todavía partidario del portero que primero para y luego si puede la juega con el pie.

-我仍然赞守门员先停下来，然后在可能的情况下用脚踢球。

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党的宗教工作基本方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。

Será una hermosa muchacha, aunque yo no sea partidaria del tipo de tez pálida y grandes ojos.

她会是一个美丽的女孩，虽然我不喜欢那种皮肤白皙、眼睛大的类型。

Pero la última palabra la tiene la número dos de la Fiscalía y ella es partidaria de su archivo.

但最终的决定权属于检察官办公室的二号人物，她支这份档案。

" Aunque concedo esta elección, no concedo la lucha que impulsó esta campaña" , le dijo a sus partidarios.

“虽然我承认这次选举， 但我不承认助长这场竞选的斗争，” 他对支说。

" La situación es peligrosa, sigue en juego la democracia de Israel" , dice este joven partidario de seguir con las protestas.

“情况很危险， 以色列的民主仍处于危险之中， ”这位继续抗议的年轻支说。

Fernando, unos días después, el gobierno de Arce denunció que partidarios de Evo Morales habían tomado como rehenes a unos 200 militares.

几天后，费尔南多，阿尔塞政府报告说，埃沃·莫拉莱斯的支劫了大约 200 名士兵作为人质。

Feijoo ha vuelto a pedir repetición electoral, para que los españoles decidan en las urnas, si son partidarios o no de una amnistía.

Feijoo再次呼吁重新举行选举，以便西班牙人可以在投票中决定是否支特赦。

A dos semanas de las elecciones en Estados Unidos los candidatos y sus partidarios echan el resto para arañar hasta el último voto.

距离美国大选还有两周，候选人及其支正在竭尽全力赢得每一票。

El gobierno alternaba entre partidarios de una política muy conservadora y partidarios más progresistas.

政府在非常保守政策的支和更进步的支之间交替。

No querrás faltar a ninguno de sus partidos, pero espero que tengas cuidado: no te vayas a convertir en un partidario incondicional que actúa de manera irracional.

你不想错过他们的任何一场比赛，但是我希望你注意: 不要变一个表现不理智的无条件的支。