Así nos peleamos, y no deja de ser un buen pasatiempo.

咱们来吵嘴吧，吵吵嘴时间就过得快。”

Vamos a ver otros verbos que podemos usar para hablar de pasatiempos.

让我们看看可以用来谈论爱好动词。

Vamos a ver algunas respuestas. Puedes responder diciendo: 'me gusta' y luego decir cuál es tu pasatiempo.

我们来看些回答，你可以这样说：用me gusta，然后加你消遣方式。

Tus pasatiempos más preciados se convierten en tareas sin sentido de las que estás demasiado cansado para ocuparte.

你珍视爱好变得没有意义，你对此感到疲惫。

Mía fe, señor, la caza y los pasatiempos más han de ser para los holgazanes que para los gobernadores.

大人，我觉得打猎和消遣是游手好闲之徒事，而不是总督事。

A mí me gusta mucho leer... Leer es un pasatiempo maravilloso.

我真很喜欢阅读......阅读是种美妙爱好。

Descubrí un nuevo pasatiempo el verano pasado.

去年夏天， 我发现了个新爱好。

Dádmele acá, compadre, que hago cuenta que he hallado en él un tesoro de contento y una mina de pasatiempos.

递给我，老兄，我似乎在这本书里找到了欢乐宝库，娱乐源泉。

Y entre pasatiempos y ratos de descanso de su trabajo judicial Ivan Ilich entabló relaciones ligeras y festivas con ella.

伊凡•伊里奇在公余之暇，找点消遣，中包括同普拉斯柯菲雅•费多罗夫娜戏谑调情。

Perfecto, cuéntame, ¿cuáles son tus pasatiempos favoritos?

完美，告诉我，你最喜欢爱好是什么？

Hobby, que sustituye en muchos casos a la palabra afición o pasatiempo.

爱好，在许多情况下取代了“爱好”或“消遣”词。

En el diccionario de la lengua castellana de 1780 se puede consultar que la palabra deporte solamente se confinaba a diversión, holgura o pasatiempo.

从 1780 年卡斯蒂利亚语词典中可以看出，deporte 词指娱乐、休闲或消遣。

Sin duda, es un pasatiempo muy divertido y está relacionado con el ASMR, una sensación de placer que nos produce relajación con estímulos visuales y auditivos.

毫无疑问，这是个非常有趣娱乐活动，它和ASMR有关，种会在视觉和听觉产生愉悦感要素。

Cuando pierdes interés y no disfrutas de los pasatiempos y actividades que alguna vez te alegraban la vida, esto también podría ser una advertencia de una posible depresión.

当你没了兴趣，不再享受那些曾为你带来快乐爱好和活动时，这也可能是抑郁症出现警告。

Ellos se propusieron adaptar este tipo de pasatiempos a un ambiente medieval y crearon las reglas de un juego al que llamaron Chainmail o " cota de malla" .

们着手将这种消遣方式适应中世纪环境，并制定了种们称之为 Chainmail 或“连锁邮件”游戏规则。

Si tú, querido padre, no quieres tomarte la molestia de reprimir su euforia, de enseñarle que no debe consagrar su vida a sus actuales pasatiempos, dentro de poco será demasiado tarde para que se enmiende.

好爸爸，你得想办法管教管教她这种撒野脾气，叫她明白，不能够辈子都这样到处追逐，否则她马就要无可救药了。

Cuando así le vio don Quijote, le dijo: -Ahora acabo de creer, Sancho bueno, que aquel castillo o venta es encantado, sin duda; porque aquellos que tan atrozmente tomaron pasatiempo contigo, ¿qué podían ser sino fantasmas y gente del otro mundo?

唐吉诃德看见这个样子，就对说：“现在我才相信，好桑乔，那个城堡或客店肯定是中了邪气。那些人如此恶毒地拿你开心，不是鬼怪或另个世界人又是什么呢？

Así, en 1974, Gary y Dave publicaron la primera edición de Calabozos y Dragones y tuvo gran éxito: para los años 1980 ya era un pasatiempo conocido con traducciones a varios idiomas y una referencia en la cultura popular de Estados Unidos.

因此，1974 年， 加里和戴夫出版了第版《龙与地下城》， 并取得了巨大成功：到了 20 世纪 80 年代，它已经成为种众所周知爱好， 被翻译成多种语言， 并成为美国流行文化参考。 状态。

¿Deberías encontrar un pasatiempo o algo así?

Una de mis pasatiempos favoritos es ir a clases de yoga.