También tiene momentos en los que es más racional, más pasional.

她也有其更为理性或更为激情的时刻。

Y a la mujer empoderada y dueña de sí misma y una mujer pasional.

这是对强大、自主、充满激情的女性的致敬。

Ella hace de mujer española que es una mujer muy pasional ¿No?

她扮演一西牙女人，她是一非常热情的女人，对吧？

Milei es pasional y Milei tiene mucha fe.

Milei 充满热情，Milei 充满信心。

Somos demasiado pasionales y cuando amamos a una persona la amamos muchísimo.

我们太热情了，当我们爱一人时，我们会非常爱他。

Las autoridades empezaron a apegarse a dos hipótesis principales: una era el crimen pasional.

当局开始坚持两主要假设：一是激情犯罪。

Y hay momentos en los que es más pasional, entonces está más café.

有时，当他更加激情时，就更倾向于咖啡色。

Aquella no fue la acción precipitada y pasional de un resentido, como escribieron algunos polígrafos acostumbrados a juzgar a los demás desde su propia pequeñez.

这不是那些惯于从自己狭隘心理判断他人的评论家们所说的愤懑者的一时冲动，而是信念使然。

¿Pero bueno, como probablemente ya saben muchos latinos son muy pasionales, ok?

但是，，许多拉丁美洲人可能已经知道的那样，他们非常热情，好吗？

En un principio, la investigación oficial hablaba de un robo o hasta de un crimen pasional, alguna venganza por celos, un lío con alguna expareja.

起初，官方调查称这是一起抢劫，甚至是激情犯罪、出于嫉妒的报复、与前伴侣的外遇。

El alcalde, a instancias de don Bruno Crespi, explicó mediante un bando que el cine era una máquina de ilusión que no merecía los desbordamientos pasionales del público.

根据布鲁诺。克列斯比先生的坚决要求，镇长在一张布告中说明：电影机只是一种放映幻象的机器，观众不应予以粗暴的对待。

La libertad positiva es la capacidad mental que permite que nos autogobernemos, que gobernemos o gestionemos nuestra vida sin que ninguna limitación cognitiva o pasional lo impida.

积极自由是一种心理能力，它允许我们在不受任何认知或情感限制的情况下统治自己、统治或管理我们的生活。

Y cuando son pasionales me refiero a que son pasionales para todo, ok, literalmente para todo, para amar y también para odiar.

当他们充满激情时， 我的意思是他们对一切都充满激情， 好吧，确实是对一切都充满激情，对爱也对恨。

Si soy una persona pasional y soy una persona que tiene demasiada amor para dar, pero al mismo tiempo no soy una persona que odie, creo que literalmente no odio a nadie.

果我是一充满激情的人， 我是一有太多爱可以给予的人，但同时我不是一讨厌的人，我想我真的不讨厌任何人。

Claro, ese es el estereotipo, el estereotipo de la mujer española pasional, celosa, posesiva, que lo vive todo con mucha intensidad y grita: " Ah." No sé, como Sofía Loren en los años 40 ¿No?

当然，这就是刻板印象，对热情、嫉妒、占有欲强的西牙女人的刻板印象，她们把一切都过得很紧张，大喊：“啊。我不知道，就像 40 年代的 Sofia Loren 一样，对吧？

Disfrutó mucho delante de un público tan pasional como el español.

Por ejemplo, yo diría besarse, pero no sé si lo que tú dijiste, chaparses, besos, como pasionales.

Como las palabras sobran, son necesarios las imágenes para dar en el blanco con el diagnóstico de semejante virus pasional.