En aquella nueva vida había adquirido con pasmosa rapidez el aspecto humillado, servil y traicionero de los perros del país.

在这种新生活中，以惊人速度养成当地狗那种低声下气、卑躬屈膝和背信弃义习性。

Mi historia, casualmente, giraba en torno a una prodigiosa pluma estilográfica de pasmoso parecido con la de la tienda y que, además, estaba embrujada.

凑巧是，我故事所描述就是一支充满传奇钢笔，跟我们在店里看到那支很类似，而且，它魔！

En aquel momento, daba la sensación de que los once arquitectos que a mediados del siglo XX diseñaron el edificio hubieran predicho, con pasmosa precisión, la encrucijada en que se hallaría la humanidad.

现在看来，这一切简直就是上世纪中叶，设计这里那十一位建筑师对人类今日处境绝妙预测。

Cuando Pepe te cuenta la historia pues no parece lo que realmente ocurrió porque lo cuenta desde una tranquilidad pasmosa.

Antonio Guterres dijo que las mejoras en materia de salud materna y acceso a la planificación familiar han avanzado con una lentitud pasmosa.