Además dicen que aquí se celebra, una de las fiestas patronales más grandes del departamento de Ancash.

此外，据说这里祝，安卡什省最大的守节之一。

Es 8 de septiembre, la fiesta patronal.

今天是9月8日，守节。

Esta subida no contó con el apoyo de la patronal, de Garamendi, que nos ha dejado aquí mensajes de crítica.

这种上升没有得到加拉门迪雇主的支持，他在这里给我们留下了批评信息。

Ah! Y el pueblo, qué es un verano sin él o sin sus fiestas patronales.

啊! 而这座小镇，如果没有它或没有它的守祝活动，那算什么夏天。

Trabajo, patronal y sindicatos mantienen sus posiciones.

工党、雇主和工会维持其立场。

Desde la patronal hotelera valenciana nos dicen, incluso que se ven desbordados.

瓦伦西亚酒店管理层甚至告我们，他们不知所措。

Massa también anunció que suspendió por dos años los aportes y contribuciones patronales que pagan las pymes.

马萨还宣布暂停中小企业雇主缴款两年。

Precisamente esta localidad ha sido la más afectada de la zona y ha coincidido con sus fiestas patronales.

正是这个城镇是该影响最严重的城镇，并且恰逢其守祝活动。

Esto está sirviendo para muchos ayuntamientos, especialmente pequeños, para financiar polideportivos o la piscina, o las fiestas patronales, ¿no?

这为许多市政厅（尤其是小型市政厅）提供服务，为体育中心或游泳池或守祝活动提供资金，对吧？

Los firmados este año superan el 4%, cifra recomendada por patronal y sindicatos en el acuerdo que cerraron en abril.

今年签署的协议超过了 4%，这是雇主​​和工会在 4 月份达成的协议中建议的数字。

Les advierte que no es tolerable que apliquen la ley del embudo y le piden a la patronal coherencia y responsabilidad.

他警告他们，他们不能容忍应用漏斗法则，他们要求雇主保持一致性和责任感。

Desde la patronal de autónomos piden al Gobierno más apoyo a los emprendedores.

个体户要求政府对创业者给予更多支持。

Siempre se posicionan con lo que diga el sr Garamendi con lo que diga la patronal.

他们总是对 Garamendi 先生所说的话和雇主所说的话持一致立场。

Y en Zaragoza, miles de personas siguen disfrutando de sus fiestas patronales con un balance positivo en el sector turístico.

在萨拉戈萨，成千上万的人继续享他们的守祝活动，旅游业实现了积极的平衡。

La patronal mantiene su rechazo y se desmarca de la reforma que podría aprobarse mañana en un Consejo de Ministros extraordinario.

雇主们坚持反对，并与明天可能在特别部长会议上批准的改革保持距离。

La patronal en este momento está estudiando la propuesta que han hecho los sindicatos y que han puesto sobre la mesa.

雇主协会目前正在研究工会提出并已提出的建议。

Además de las corridas, durante las fiestas patronales de muchos pueblos de España hay fiestas populares en las que los toros son los protagonistas.

除了斗牛，西班牙许多城镇的守节日期间，还有其他流行的节日里牛是主角的。

Posición que no sorprende a los socios del gobierno, que acusan al PP de ir de la mano de la patronal.

这一立场并不令政府合作伙伴感到惊讶，他们指责人民党与老板携手并进。

El presidente no ha ahorrado elogios a sindicatos y patronal por el acuerdo sobre la reforma laboral.

总统对工会和雇主对劳工改革协议的赞扬毫不吝啬。

Patronal y sindicatos siguen estancados en las negociaciones para subir el salario mínimo de las jugadoras por una diferencia de 3000 euros.

雇主和工会仍在就将球员最低工资提高3000欧元进行谈判。