有奖纠错
| 划词

Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.

他坚持着,拒绝了长官的命令

评价该例句:好评差评指正

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

拉瓜的女性移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的,然而令人担忧的是,从该国前往国外的女性,其权益很少得到

评价该例句:好评差评指正

Es difícil modificar los patrones socioculturales.

想在这些方面发生改变,那是极为困难的任务。

评价该例句:好评差评指正

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度,消除歧视妇女的文化模式

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la Comisión no encontró que hubiese un patrón sistemático o generalizado con respecto a esas violaciones.

然而,委员会没有发现这些违法行径具有系统性或普遍性模式

评价该例句:好评差评指正

A continuación se ofrece una breve reflexión sobre estos patrones durante el período que se examina.

下文简讨论本报告所述期间的情况。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, debe elaborar un informe de las investigaciones y estudios presentados por los trabajadores y los patrones.

报告内容必须包括物价变动及其对最低工的购买力所产生的影响,还应包括最重的国民经济数据,并就工人和雇主提交的报告提供一份相关的调查研究报告

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas han formulado directrices internacionales con el objeto de establecer patrones uniformes para medir las actividades económicas.

联合国时常为建立经济活动统一测量模式而制定国际指导方针。

评价该例句:好评差评指正

La connotación de patrón se está cambiando por la de empleador, porque ello le da mayor equilibrio a la relación.

用“雇主”概念代替“老板”概念,这有助于建立一种更的关系。

评价该例句:好评差评指正

El problema es que las actividades de asentamiento conducen al acantonamiento y cambian los patrones del transporte y el acceso.

现在的问题是,定居点活动会导致分割领土并改变运输和出入的格局

评价该例句:好评差评指正

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般都以男子为量标准,赋予男子比妇女更高的地位。

评价该例句:好评差评指正

Una dirigente mujer fuerte e independiente es un fenómeno nuevo en la sociedad estonia que representa nuevos valores y rompe los patrones de comportamiento establecidos.

有力而独立的妇女领导人在爱沙尼亚社会是个新现象,体现了新的价值观,打破了传统的行为模式

评价该例句:好评差评指正

El Comité consultivo promueve el establecimiento de un patrón de calidad para las agencias de intermediación en la contratación de chicas o chicos au pair.

外国人事务咨询委员会赞成引入等互助调解机构的质量标准。

评价该例句:好评差评指正

La disminución neta de 25.200 dólares obedece principalmente a que, según el patrón actual de gastos, las necesidades correspondientes a otros gastos de personal son menores.

净减的25 200美元的主原因是,根据目前的支出情况,所需的其他工作人员费用有所减少。

评价该例句:好评差评指正

La disminución de 202.000 dólares en recursos no relacionados con puestos refleja los patrones de gastos existentes y un mayor aprovechamiento de las instalaciones propias de imprenta.

由于目前的开支格局以及更多地利用内部印刷设施,非员额经费下降了202 000美元。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, cuando los crímenes se cometen sistemáticamente y en gran escala, como parte de un patrón de conducta delictiva, la responsabilidad del superior jerárquico es más grave.

不过如果是经常大规模从事犯罪,作为某种形式犯罪行为的一部分,则上级的责任较为严重。

评价该例句:好评差评指正

Al parecer, esta tendencia parece indicar un patrón deliberado y creciente que aplica la Potencia ocupante para obstaculizar la concurrencia normal a la escuela, especialmente a la educación superior.

这种趋势显然表明,占领国越来越多地蓄意,妨碍正常上学,尤其是妨碍接受高等教育。

评价该例句:好评差评指正

Dijo que no son los únicos patrones para resolver los problemas de la población y que hay que tener en cuenta otras reuniones cumbre que abordan la temática racial.

这些目标不是解决人民问题的唯一模式,必须将其他关于种族主义问题的会议和首脑会议考虑在内。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, ese derecho no es aplicable a los empleados domésticos que viven en la casa de sus patrones, ya que no se han modificado las reglamentaciones al respecto.

不过,该规定对于住在雇主家的女佣和女仆并不适用,相关政策持不变。

评价该例句:好评差评指正

Las guarderías se financian a través de la prima para guarderías y prestaciones sociales que cubren íntegramente los patrones independientemente de que tengan o no trabajadores con derecho al servicio.

日托中心的经费从使用此类中心的费用和社会福利中拨付;这些费用完全由雇主支付,而不论其雇员是否有权使用这些中心。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


gracias a, grácil, gracilidad, graciola, graciosamente, graciosidad, gracioso, grada, gradación, gradado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Vergüenza debía darle a su patrón ser tan ignorante.

您家老爷这样无知,我真替他害臊。”

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Adquirió un patrón de comportamiento específico en el tema del amor.

他在爱情问题上有一个专门行为模式

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

La reunión ha terminado y ahora has quedado solo con tu patrona.

已经酒阑席散,现在只留下女主人

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Usted difiere de la gran mayoría en que no ha necesitado un patrón.

与大多数人区别在于:不需要模板

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Vale más que sea negligente con sus parientes que corra el riesgo de ofender a su patrona.

最好把亲戚关淡一些,免担那么大风险,罪了施主

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

El patrón soltó una sonrisa de aprobación.

老板报以微笑。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Estas secuencias forman frases que, con variaciones, se repiten, formando patrones.

这些序列形成不同乐句,不断重复,组成一个模式

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

¿Es presidente en ejercicio? —le preguntó el patrón.

“他是现任总统?”餐厅老板

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

No me gusta que el patrón me despierte.

" 我不愿让船主人来叫醒我。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

–A tu patrón no le gusta salir demasiado lejos.

“他可不愿意驶到很远地方。”

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

¿Puede establecer el patrón de posición de esa estrella?

能做出这颗恒星位置构图吗?”

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Desactivamos los detectores, y el extraño patrón vuelve a aparecer.

我们关掉探测器,奇怪图样又重新出现。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los dos más relacionados con los patrones musicales son el ritmo y la melodía.

与音乐模型最相关两个是节奏和旋律。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

El hombre le dice que el patrón lo manda buscar.

那人对他说老板要找他。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Sé que el patrón guarda las municiones en el barco.

我知道主人火药放在大船上。"

评价该例句:好评差评指正
广告学西语

Su patrón de sonido indica ironía.

声音模块表明您在反讽。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Pero si ya estoy dormida, patrón.

“我已经睡了,老爷

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al observar diferentes pupilas, surgen diferentes patrones, pero también hay excepciones.

观察不同瞳孔发现不同模式但也有例外。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Un 95% de la calvicie en los hombres puede atribuirse a un patrón de alopecia masculina.

95%男性脱发可归因于男性型脱发模式

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Sant Jordi es además por excelencia el patrón de los enamorados en Cataluña.

这位圣乔治还是加泰罗尼亚地区情人守护神

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gradolux, graduable, graduación, graduado, graduador, gradual, gradualmente, graduando, graduar, graduarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接