Creo sentir todavía el golpe pausado de su respiración; las palpitaciones y suspiros con que ella arrullaba mi sueño...

我认为我还能感觉到她那时断时续呼吸，感到心脏搏动和她我入睡叹息声。

Con voz alta y muy pausada dijo: Buena gente, permítanme decir una palabra y luego escuchen a quien quieran.

诸位好心人，请允许我说一句话，然后再继续您听道。

Me toca pensar en hablar más pausado, porque cuando yo me emociono hablo rapidísimo y no se me entiende.

我得想着说话慢一点，因为一激动起， 我说得飞快， 别人就听不懂了。

Contestó una mujer muy amable, en cuya voz pausada y sin brillo reconoció Billy Sánchez de inmediato la dicción de los Andes.

接电话是和蔼女人，从她缓慢呆板语调中，比利·桑切斯立刻听出了安第斯山脉口音。

Tenemos ese tipo de políticos que son más serios, que hablan muy pausado, no se ríen mucho, son como gobernantes, líderes.

我们有这样类型政客， 们比较严肃，说话很慢， 不怎么笑，们就像统治者、领导者。

Pero yo preste muchísima atención y me di cuenta de que su respiración, aunque se escuchaba pausada, se escuchaba con mucha potencia, con mucha energía.

但我非常注意，发呼吸虽然听起很平稳，但却很有力量，很有活力。

El español que hablan la mayoría de los actores es de Uruguay, es pausado y claro, lo cual la vuelve una opción buena y no tan demandante.

大多数演员说西班牙语自乌拉圭，语速缓慢且清晰， 这使得它成为一不错选择， 而且要求不那么高。

Vamos a hacer una lectura calmada, pausada, y vamos a intentar entender absolutamente todo lo que se nos dice en el texto, porque ya no tenemos palabras ni expresiones desconocidas.

我们将进行平静， 悠闲阅读，我们将尝试绝对理解文本中对我们所说一切，因为我们不再有未知单词或表达方式。

Incluso donde aparecen en posición de trote, lo cual genera una sensación mucho más pausada y más tranquila de estos retratos frente al de Cristina de Suecia.

即使她们以小跑姿势出，与瑞典克里斯蒂娜相比， 这些肖像中也产生了一种更缓慢、更平静感觉。

Y por eso habla con un ritmo más pausado y a veces repite algunas palabras o frases.

En esta ocasión no te puedes quejar, porque david prueba habla de una manera pausada, lenta y pronuncia bastante bien.

Yo era un niño, continúa Anan con voz pausada, cuando presencié una escena que ha marcado el resto de mi vida.

El español que se habla en Perú es muy famoso por ser un español muy correcto y que se habla muy pausado.

Le digo con una voz que según mi abuelo era pausada y grave.

Es más pausado y hablan más claro, sin comerse tantas letras o sin cortar mucho las palabras, como ocurre en la zona del Caribe en Venezuela.

Mi tío me contó que el tono de la voz era exactamente como lo recordaba, cálido, pausado, pero también con esa firmeza que mi abuela siempre tenía.