Después del periquito, le tocó al pavo real.

孔雀排在鹦鹉后面。

¿Qué está haciendo el pavo real?

孔雀在做什么？

No hacía más que pasearse de un lado para otro como un pavo real.

他一会儿走到这里，一会儿走到那里，把自己看得那么了不起！

El pavo real: El pavo real está luciendo sus plumas.

孔雀正在炫耀它。

Era de bambú dorado, con las varas de laca bermeja sembradas de pavos reales de bronce.

轿子是用镀金竹片做成，轿杆是朱红色，还有黄铜做孔雀装饰。

Está en la edad del pavo.

他处于青春期。

Clínica La oreja cínica. 150 pavos la hora.

倾听诊所。每小时150英镑。

Entonces, por algún motivo, el caso es que los tenemos relacionados al pavo y al adolescente.

所以，出于某种原因，我们把火鸡和青少年联系在一起。

El pavo real está luciendo sus plumas.

孔雀正在炫耀它。

Y, sin embargo, me atrevo a asegurar que no es ningún crío de pavos.

但是我敢肯定也不是火鸡崽。

Vamos con la siguiente: " estar en la edad del pavo" .

“处于火鸡年龄”。

Los platos varían según los países. Pueden ser pavo asado besugo al horno y otras delicias gastronómicas.

不同国家菜都是不同。可以是火鸡烤海鲷和其他美味食物。

Cuando Argos murió, Hera colocó sus 100 ojos en las plumas del pavo real, dando origen a este animal.

阿耳戈斯死后，赫拉将他一百只眼睛放在孔雀上，创造了这种生物。

Si alguien " está en la edad del pavo" , está en la adolescencia, es adolescente.

如果某人“处于火鸡年龄”，那就是处于青春期，是个青少年。

Literalmente cada día desayuno lo mismo: aguacate laminado, tostadas, un poco de pavo a lo mejor y ya.

我每天早餐都一样：层压牛油果，烤面包片，有时候还有加一点火鸡，就搞定了早餐。

Fulanito, no te preocupes si tu hijo actúa raro, está en plena edad del pavo, ¿qué quieres?

—某某，别担心你儿子行为怪异，他正值青春期，你能指望什么呢？

Hacemos una cena y lo típico que comemos es pavo relleno, lomo de cerdo, ensalada de manzana y tomamos ponche de frutas.

我们会一起享用晚餐，最典型食物是酿火鸡、猪里脊和苹果沙拉，我们还会喝一些水果酒。

Es muy conocida, a mí la gente me dice, ¿este año la carrera del pavo?

这是众所周知，人们问我，这是今年火鸡赛跑吗？

El pavo estará listo dentro de un par de horas.

火鸡几个小时后就准备好了。

Chandler: (saliendo) Oye! Cual es mi hamburguesa de pavo?

钱德勒：（出来）嘿！我火鸡汉堡是什么？