Hay bastantes problemas ahora sin el pecado.

麻烦已经够多了，还想什么过。

Grave y mortal fue tu pecado, hija mía.

" 这真的很深重，我的孩子。

Quizás haya sido un pecado matar al pez.

也许杀死这条鱼是一桩过。

¿Cuántos feligreses se negaban a contarle sus pecados?

拒绝坦承自身过的教友何其多？

Todo para salvarte el pecado, a ti, a tu banda, Fulano.

这都是为了来赎清你的，拯救你和你的伙伴。Fulano。

Tú ya no puedes cometer ningún pecado, aunque te lo propongas.

你是不会犯什么的；哪怕你有这样的打算。

Deja que ellos piensen en el pecado.

让他们去考虑吧。

Procura tú olvidar tu pecado y no le cuentes más.

你以后不要再想，也不要再讲述出来。"

Se retiraron a Sierra Morena porque don Quijote necesitaba limpiar sus pecados.

他们撤退到雷纳山，因为堂德需要洗清自己的。

No puedes seguir consagrando a los demás si tú mismo estás en pecado.

如果你自己在犯，就不能替别人继续供奉神灵。”

Si lo amas, no es pecado matarlo.

如果你爱它，杀死它就不是过。

No pienses en el pecado -pensó-.

别想过了，他想。

Que es pecado negociar con las cosas sagradas.

" 拿这么神圣的东西换钱是犯。"

Y tu mamá siempre te va a dar la razón, y no aprovecharse de eso sería... pecado.

你的妈妈永远会帮你找理由，你要是不会利用这一点简直是在犯。

No en vano escribo esa palabra; la piedad por el hombre superior es el último pecado de Zarathustra.

我说怜悯不是没有理由的，查拉图斯特拉认为大于对出类拔萃的人表示怜悯。

¿Y qué crees que es la vida, Justina, sino un pecado?

“你认为生活不是，又是什么，胡斯蒂娜?

Fue cosa de mis pecados; pero él no debía habérmelo dicho.

这都是我作的缘故。可是神父他不该告诉我这些。

Los primeros escritores cristianos y judíos integraron el vino en rituales pero consideraban una intoxicación excesiva como un pecado.

早期的欧洲犹太教和基督教的作家们将红酒融入礼教，但将醉酒斥为。

Jesús en Twitter: " yo morí por tus pecados"

“我因你们的行而死”。

Luego están nuestros pecados de por medio.

更何况我们自己也有呢。