有奖纠错
| 划词

Se nota que este edificio está hecho a pedazos.

可以看得出来这座房子是一段一段建起来的。

评价该例句:好评差评指正

Este pedazo de tela presta para echar una pieza en los pantalones.

这块布够补裤子的了。

评价该例句:好评差评指正

Ésto es un pedazo de pan.

这是一段面包。

评价该例句:好评差评指正

He desayunado un vaso de leche y dos pedazos de pan

我早晨吃了一杯牛奶和两片面包.

评价该例句:好评差评指正

Hace más de 400 años, el inglés John Donne escribió “Nadie es una isla completa en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la tierra”.

年前,英国人约翰·多恩在一篇著名的沉思录中,“何人都不是一个岛屿,可以完全孤立存在;每个人是大洲中的一小块,大陆的一部

评价该例句:好评差评指正

Los residentes de Gaza han sido violentamente sacudidos en su sueño, mientras las ventanas saltan en pedazos por los constantes estruendos sónicos que tienen lugar en su cielo con intensidades nunca antes experimentadas.

加沙的天空一再发出强度空前的声,加沙居民的窗户被碎,将他们从睡眠中醒过来。

评价该例句:好评差评指正

Uno de los observadores militares de la Unión Africana recibió un disparo en el cuello y otros dos ocupantes del vehículo sufrieron heridas en el rostro causadas por fragmentos de vidrio al hacerse pedazos una de las lunas del vehículo por el impacto de una bala.

一名非洲联盟军事观察员颈部中弹,子弹打破了车窗玻璃,满车都是玻璃碎片,车上的另外两人脸部被玻璃碎片割伤。

评价该例句:好评差评指正

La preocupación inmediata de esos países es frecuentemente la reinserción de un gran número de refugiados y desplazados que, al regresar de su exilio forzoso, tienen necesidad de un techo y un pedazo de tierra o de un puesto de trabajo para emprender de nuevo una vida normal y tranquila.

这些国家首先关心的往往是一大批难民和流离失所者的再安置,他们在被迫流亡后重返故里,需要住房和土地,或是可以使他们重新过上正常和平静生活的工作。

评价该例句:好评差评指正

El acusado deterioro del clima exterior no sólo hizo pedazos la rentabilidad de un sector manufacturero en ciernes, asfixiando las perspectivas de inversión y aumentando su vulnerabilidad a nuevas conmociones, sino que también limitó la inversión en el sector primario, en el que gran parte de la producción estaba organizada a través de empresas de propiedad estatal.

外部环境急剧恶化不但粉碎了刚刚诞生的制造业部门获取利益的可能性,窒息了投资前景并使其易受进一步的冲击,而且制约了初级部门的投资,因为这些部门应大部生产是由国营公司组织的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


novi-, novia, noviar, noviazgo, noviciado, novicio, noviciote, noviembre, noviero, novillada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Mery甜点课堂

Y mirad con la pedazo de pinta que ha quedado.

快看那切好的蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯

¿Ni siquiera un poco cansado de este viejo pedazo de chatarra?

个破旧垃圾一点也不厌倦?

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Pero pronto llegaron otros tiburones que arrancaban más pedazos del pescado.

但是很快其他鲨鱼也赶来了,他们从大鱼身上咬下了更多肉块。

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

La cogí al vuelo y rompí el asta en dos pedazos.

我一把抓住了飞过来的长矛,并把矛杆折成两段。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

El cuervo quería comer tranquilamente un pedazo de queso en el árbol.

乌鸦想要静静地在树上吃一块奶酪。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

El cuervo quería comer traquilamente un pedazo de queso en el árbol.

乌鸦想要静静地在树上吃一块奶酪。

评价该例句:好评差评指正
Youtube

Es como comerse un pedazo de cielo.

就像吃下了一块天堂。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Cogió otro pedazo entero y lo masticó.

他拿起一整条鱼肉,咀嚼起来。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与魔法石(片段)

No sé cómo logró que la hicieran mil pedazos y ahora estás con nosotros.

我不知道她是怎么把自己炸成碎片的,我们只能收留你。

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

Mientras llora, su columna representa por una columna jónica se rompe en mil pedazos.

当她哭泣时,由爱奥尼柱所代表的脊柱断裂成无数

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

La vieja fue donde el carnicero y compró un gran pedazo de morcilla negra.

老妇人于是到肉铺去买了一大猪血灌肠。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特

Y que me rompan el corazón, que para recoger los pedazos siempre están los amigos.

而当她们让我心碎时,我的朋友们总是能帮我满血恢复。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Mordisqueaba un pedazo de pan y hablaba con la boca llena.

他小口咬着面包,说话的时候,嘴里塞得满满的。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话

En el jardín habían entrado unos niños que lanzaban al agua pedazos de pan y semillas.

花园里来了几个小孩子。他们向水上抛来许多面包片和麦粒。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Un gran globo explotando, un asteroide, el mar cubriendo hasta el último pedazo de la Tierra.

巨型球体爆炸,行星撞上地球,海洋吞噬所有陆地之类的。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Me dirigía de nuevo a la trastienda cuando vi aquel pedazo de papel encima del mostrador.

转身走回书店后面的房间,却瞥见柜台上有张纸。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Entonces la señora Forbes trinchó un pedazo de la murena, y dio la orden de seguir.

于是她切下一块海鳗肉,命令我们继续。

评价该例句:好评差评指正
Wolf Children 狼的孩子雨和雪

Este sitio prácticamente se cae a pedazos.

基本上是废弃房了。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

El primer pedazo me produjo alivio inmediato.

第一口下肚后,我立刻觉得好多了。

评价该例句:好评差评指正
Youtube

Sí, a ti te digo, pedazo de desagradecido.

对,就是在对你说话,忘恩负义的蠢货

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nulo, numantino, numen, numerable, numeración, numerador, numeradora, numeral, numerar, numerario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接