Esto los convierte en pensadores altamente intuitivos e independientes, que pueden reconocer inconsistencias desde un ángulo diferente.

这使他们为高度直觉和独立的思考者，能够从同的角度一致之处。

Dieron, además, algunos de los más grandes pensadores que ha tenido el mundo.

此外，他们之中还诞生一些世界上最伟大的思想家。

Es quizás uno de los pensadores políticos más controversiales e influyentes de Europa occidental.

他或许是西欧最具争议和影响力的政治思想家之一。

Algunos pensadores dicen que nos empezó a dar vergüenza mostrar las partes asociadas con funciones consideradas sucias, como orinar o defecar.

一些思想家说，当我们展示与被认为肮脏的功能相关的部位，诸如泌尿或排便时，我们会感羞耻。

A lo largo del tiempo, varios pensadores y líderes religiosos trabajaron en listas de vicios y pecados.

随着时间的推移，各种思想家和宗教领袖都在研究恶习和罪恶的清单。

Aunque son eficientes, tienen un carácter fuerte y son pensadores estratégicos, los ENTJ que no tienen cuidado pueden volverse dominantes, intolerantes, fríos y despiadados.

尽管ENTJ是高效、意志坚强、战略性的思考者，但一小心，他们就会变得专横、偏执、冷酷、无情。

En prisión, Bonhoeffer comenzó a reflexionar sobre cómo su país de poetas y pensadores se había convertido en un colectivo de cobardes, ladrones y criminales.

在狱中，朋霍费尔开始反思他的诗人和思想家的国家如何变夫、小偷和罪犯的集体。

Mientras el renacimiento buscaba la belleza y era usada para adornar, el arte neoclásico nació en una era de pensadores ilustres y fue usado principalmente como propaganda política.

文艺复兴时期追求美， 用于装饰，而新古典主义艺术诞生​​于思想家辈出的时代，主要用于政治宣传。

Un país que a lo largo de los siglos han tejido pensadores, científicos, creadores, y tantos y tantos hombres y mujeres; y por el que muchos de los cuales han dado su vida por España.

一个国家，在过去的数个世纪中，由思想家、科学家、创造者和无数男女共同编织而，这些人中有许多甚至为西班牙付出生命。

Este escritor alemán invitó a los artistas y pensadores a buscar inspiración en el arte clásico con su obra " Reflexiones sobre la imitación de las obras griegas en la pintura y la escultura" .

这位德国作家以他的作品《关于在绘画和雕塑中模仿希腊作品的思考》邀请艺术家和思想家在古典艺术中寻找灵感。

Pero muchos dirigentes y pensadores europeos lo han creído, con el infantilismo de los abuelos que olvidaron las locuras fructíferas de su juventud, como si no fuera posible otro destino que vivir a merced de los dos grandes dueños del mundo.

可许多的欧洲领导人、思想家偏信。他们忘自己也曾年少轻狂、锐意进取，幼稚地以为听两个超级大国的摆布，只会走投无路。

Esa capacidad del lenguaje hace de ella una pensadora única.

Teresa es una pensadora de primera y es reconocida así mundialmente.

Jane Jacobs fue una activista y pensadora urbana

Principalmente, me interesaba escucharlos, pues, al ser todos tan grandes pensadores y su punto de vista tan novedoso, sentí que me ayudaban a abrir la mente.

A mí me interesan, sobre todo, las pensadoras o los pensadores que proponen, que construyen, que hacen posible el inaugurar un camino transitable, no simplemente bloquear opciones que proponen otros.