No desvíes la dirección de mi pensamiento.
你别打乱我的思路.
El pensamiento es un atributo del hombre.
思维是人的特性。
El pensamiento cesa en el estado de sueño.
思维活动在睡觉的时候就停止了.
El lenguaje es el vehículo del pensamiento del hombre.
语言是人类表达思想的工具。
En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.
作品的某地方有独到的见地。
La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.
做好准备有战略性思想，考虑未来的思维方式和预见性技能。
Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.
这一推理涉及的政治问题使目前的想法更有价值。
Permítanme compartir con ustedes algunos pensamientos.
让我将一想法告诉你们。
Los tenemos presentes en nuestro pensamiento en estos momentos difíciles.
在这一艰难时刻，我们的心与你们连在一起。
La diversidad y la evolución del pensamiento son dones del ser humano.
思想多样性和演变是人类的天赋。
Históricamente, los movimientos bhakti y sufí absorbieron los mejores valores del pensamiento y la civilización.
历史上，巴克蒂和动吸收了最好的思想和文明价值观。
No puedo seguir el hilo de tu pensamiento
我跟不上你的思路.
El juicio es un pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo.
判断力是一种确定做什么和不该做什么的思想。
Esos niños expresaron inocentemente sus pensamientos, sentimientos y experiencias y su conocimiento del mundo en que viven.
那儿童坦率地表达了对他们生活所在的世界的想法、感觉、体验和了解。
También tenemos en nuestros pensamientos, en nuestras plegarias y en nuestras acciones a las víctimas del huracán Katrina.
飓风卡特里娜的受害者同样是我们的思考、祈祷和行动对象。
Sabemos que esa potenciación ayuda a conjurar los pensamientos y las acciones extremistas, incluso el flagelo del terrorismo.
我们知道，这样提高妇女能力有助于避开极端主义思想和行动，包括恐怖主义祸害。
Debemos ser exigentes con nosotros mismos tanto en el orden de la acción como en el del pensamiento.
我们不论在行动上还是在思想上都应对自己有严格的求。
Para poder seguir las peripecias del pensamiento de este filósofo, sus obras deben ser leídas y analizadas atentamente.
为了了解这位哲学家的思想演变过程，认真阅读和分折他的作品.
Como pensamiento prospectivo, la prioridad de la comunidad internacional debe ser acordar un programa de trabajo.
展望未来，制定一个工作计划应该成为国际社会的优先事项。
Del reconocimiento de la diversidad y la evolución del pensamiento surge nuestra vocación por el pluralismo.
承认思想多样性和演变是我们致力于多元主义的使命之源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te van a poder leer los pensamientos después de que usas esto.
你用这个以后，人们都能从你的眼睛里读出想法。
Mi madre logró sacarme de mis pensamientos.
我母亲将我从沉思中唤醒。
Después volvió al lugar donde había dejado sus pensamientos.
，他又回想起原来想的那个问题。
Pero algo siempre me hacía recapacitar y reprocharme por estos pensamientos.
可是，每当我这样想的时候，立刻又有另一种思想出现在我的脑海里，并责怪我不应有上述这些念头。
¿Cómo coincidió la ciencia occidental con el pensamiento ancestral del pueblo indígena?
西方科学如何与土著人的祖传思维相吻合？
Sin embargo, Eréndira no emitió un suspiro que permitiera vislumbrar su pensamiento.
尽管如此, 埃伦蒂拉并没有流露出她的真实思想, 她默默地忍受肉体上的折磨。
En ella he leído cuanto he leído y he pensado todos mis pensamientos.
在那里，我读所有我读过的书，思考过我所有的思想。
Recorrió con rapidez los pasos que ya había dado su pensamiento.
罗辑很快重复已经完成的思考的头几步。
Los superiores reconocen su pensamiento a largo plazo y le felicitan por ello.
“上级你这种长远的思考方式，并提出表扬。
Tendría que hacer algo para abandonar estos pensamientos negativos; debería conocer un joven lo más rápido posible.
我要做一些事情来让自己放弃消极的思想；我要尽快认识一个年轻男子。
Siempre reevalúan sus pensamientos y sentimientos pensando en términos de bien y de mal.
他们总是在重新评估自己的想法和感受，从善恶的角度思考。
Adiviné el trabajo torturador de su pensamiento.
我都能猜到她在回想的时候脑子里有多么混乱。
Atravesó un páramo amarillo donde el eco repetía los pensamientos y la ansiedad provocaba espejismos premonitorios.
他经过黄橙橙的沙漠，那里的回声重复他的思想，焦急的心情产生幢幢幻象。
Eché a correr Ramblas arriba con un solo pensamiento en la cabeza: Clara.
我沿兰布拉大道往前跑，脑子里只有一个念头：克拉拉。
Ese pensamiento me infundía renovadas fuerzas para resistir.
这样的念头给我新的力量，帮我坚持下来。
Hoy nuestro corazón y nuestro pensamiento siguen con vosotros.
今天，我们的心，我们的思绪仍然与你们同在。
El pensamiento que repite más veces define tu vida.
重复最多的想法决你的人生。
Son francos con sus palabras y expertos en separar el pensamiento de la persona durante las discusiones.
他们言辞直率，擅长在讨论中将思维和个人分离开来。
" A mis soledades voy, de mis soledades vengo, porque para andar conmigo me bastan mis pensamientos" .
“我走向我的孤独，我来自我的孤独，因为与我同行的有我的思绪足矣。”
Duró varias horas luchando con sus pensamientos, tirándolos al agua negra del río.
他这样站好几个小时。一直跟头脑中的一些想法进行斗争，终于将这些念头丢进发黑的河水中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Pedro Páramo 
的悲惨故事》 
地方有独到的见地。
有战略性
动吸收了最好的
这个以后，人们都能从你的眼睛里读出
，他又回想起原来想的那个问题
