Hacemos así y le quitas las pepitas y todo el agua que tenga.

这样做，去掉籽和所有的水分。

Tenemos también un polvo que se llama pepita.

还有一种名为pepita的粉末。

Mucha gente las pela, le quita la piel y también les quitan las pepitas, las semillas de dentro.

许多人会剥皮，把葡萄皮剥掉，还会去核，把里面的果核拿出来。

El resultado fue una galleta con pequeñas pepitas de chocolate derretido en su interior.

最后变成一里面有融化的小颗巧克力的饼干。

Nunca sé si es la semilla que se llama pepitoria y el polvo pepita o al revés.

一直没搞清这是否是名为pepitoria的种子，还是一种叫pepita的粉末。

Entonces, podemos hacer las cosas sin esa pepita.

所以，可以在没有那个金的情况下做事。

Pero imagínate que, en vez de ser simplemente una roca, fuera una enorme pepita de oro.

但是想象一下， 如果它不仅仅是一石头，而是一巨大的金。

Granada, como el nombre propio indica, es como una fruta que tiene muchas pepitas, cada pepita es especial.

格拉纳达，就像它的名字一样，像一颗多籽的水果，每一粒籽都十分特别。

Y además, pienso que el caso de la pepita de oro es bastante ejemplificador, porque el oro al final es un material.

而且，认为金的案例很能说明问题，因为黄金最终是一种材料。

Es una tarea que suena más fácil de lo que realmente es, sobre todo si las únicas uvas que queda son las grandes llenas de pepitas.

这个任务听起来比实现起来要容易得多，尤其是当剩下的那几颗葡萄都是又大籽儿又多的时候。

De pronto hay una que otra pepita.

突然间出现了一个或另一个金。

Las pepitas de chocolate se funden ligeramente durante el horneado, lo que crea bolsitas de chocolate derretido que se dispersan en la masa, añadiendo un delicioso sabor y una agradable sorpresa al comer las galletas.

巧克力豆在烘烤的过程中会轻微融化，从而形成面团中融化的夹心，给享用饼干的过程增添美味和惊喜。

No se come el grano, la pepita.

Es que queremos las andías sin pepitas.

Y con pepitas, para que sea más difícil.

Pepito dice que te quiere mucho, pero a pepita le dijo que la quería mucho más.