Además, periódicamente se registran algunas fumarolas.

外，还定期记录到一些喷气孔。

Además, es imposible saber si los sacrificados periódicamente se contaban entre los cientos o los miles.

外，我们也不可能知道定期献祭人数是成百上千还是成千上万。

Esos cambios climáticos se producen periódicamente en las zonas templadas y se conocen como las cuatro estaciones.

这些气候变化周期性地发生在温带地区，被称为“四季”。

Y periódicamente hay eventos como el de Godzilla versus Kong, Transformers o Azur Lane.

定期还会举办《哥斯拉大战金刚》、《变形金刚》或《碧蓝航》等活动。

A partir de ese momento, tendría que cambiarla periódicamente para evitar cualquier tipo de infección.

从那时起，我不得不定期更换，以避免任何感染风险。

Después de un mes, regresó a su casa con un catéter por el cual le pasaban medicación, le hacían exámenes periódicamente.

一个月后，他带着一根导管回家，他们通过导管给他输药，并定期给他检查。

Era un playboy, un caradura, un tarambana, pero tenía su corazoncito y quería ser escritor, y se citaban periódicamente en Lhardy para charlar de esto.

他是个花花公子，无赖，捣蛋鬼，但内深处有颗温柔，想成为作家，他们定期在Lhardy餐厅见面，讨论这个话题。

Hace 15 millones de años atrás, el magma desde el manto quema un agujero gigante en el oeste de América del Norte, periódicamente en erupción sobre la superficie.

1500万年前， 来自地幔岩浆在北美西部烧出了一个巨大洞，并定期喷发到地表。

El país centroamericano introdujo en marzo de 2022 un estado de excepción inicial de un mes de duración, que se ha renovado periódicamente, para hacer frente a la violencia de las bandas y garantizar la seguridad.

这个中美洲国家于 2022 年 3 月首次引入为期一个月紧急状态，该状态已定期更新， 以应对帮派暴力并确保安全。

Puedes revisar tu diario periódicamente para reforzar tu aprendizaje.

681. Muy pronto transportaremos máquinas periódicamente a México.

Sigo haciendo home office, teniendo reuniones periódicamente, trabajando en proyectos.

Para ello, periódicamente realizan subastas de dinero a las que pueden acudir los bancos comerciales para conseguir más capital.

Quedan haitianos, quedan grandes comunidades haitianas en el pueblo porque hay trabajo, pero reciben periódicamente la visita de los Trinitarios.

Sin embargo, lapolítica otomana periódicamente degeneraba en intrigas sangrientasmientras las facciones luchaban entre ellas para conseguir inflfl uenciasy hasta el trono.

A estas personas se les preguntaba periódicamente sobre su estado de salud mental, su estado de salud física, su entorno laboral, familiar, etc.