Por otro lado, una bacterias pueden ser perjudiciales y muchas otras beneficiosas.

此外，部分细菌可能是有害的，而许多其他的细菌则是有益的。

Estos comentarios son altamente perjudiciales para un niño, como para cualquier persona humana en general.

这些话语会对孩子造成高度伤害，就像对任何一个普通人那样。

Aunque parezca que estás tranquilo por fuera, ocultar tus emociones negativas puede tener un impacto perjudicial.

即使你表面看起来风平浪静，但是隐藏你的负面情绪会带来糟糕的影响。

" Es profundamente perjudicial para Afganistán" , sostuvo Bachelet.

“这对阿富汗极为利，”巴切莱特说。

El mito capta la esencia del narcisismo, una autocomplacencia excesiva y a veces perjudicial.

这个神话抓住了自恋的本质，一种过度的、有时是有害的自我放纵。

Bueno pues, una limpieza excesiva puede llegar a ser perjudicial y también puede ser el resultado de una salud mental deteriorada.

好吧，过度清洁可能是有害的，还可能导致健康受损。

Y aunque la mayoría de los cultos no llevan a sus miembros a la muerte, pueden ser perjudiciales.

尽管大多数邪教会导致其成员死亡，但它们可能是有害的。

A modo de conclusión: aunque las palabras no son físicamente dañinas, pueden ser extremadamente perjudiciales para la psique y el bienestar emocional.

尽管言语会造成身体上的伤害，但它会对和情感健康带来极大的弊端。

Según la psicoterapeuta Annie Miller, resulta perjudicial leer noticias continuamente, porque la exposición constante a información negativa puede tener repercusiones en tu cerebro.

根据治疗师安妮·米勒的看法，持续阅读新闻是有害的，因为一直接触负面信息会影响你的大脑。

Tan dañinas y perjudiciales, pero aún así tan socialmente aceptada, que no era raro ver publicidades como esta: Papi, mami, péguense un tabaquito.

如此有害又威胁健康，但在社会上仍然大行其道，甚至看到这种广告都稀奇了，，，来根烟。

Estos actos son deliberados, dirigidos contra quienes se considera que desafían las nociones tradicionales de familia y género o las normas sociales tradicionales perjudiciales.

这些行为是故意的，针对的是那些被视为挑战传统家庭和性别观念或有害传统社会规范的人。

Este tipo de comportamiento puede ser especialmente perjudicial si está relacionado con la escuela o el trabajo.

如果活动和学校或者工作有关，这类行为又尤其有害。

Ellos consideran que es una edad en la que es preferible no exponerla públicamente demasiado, porque a lo mejor la sobreexposición puede ser perjudicial.

他们认为这个年纪，还是要将莱昂诺尔过多地暴露在公众面前，因为过多暴露可能对她会造成伤害。

Y ¿cómo podemos asegurarnos de que nuestras áreas protegidas no sean perjudiciales para las personas que utilizan los arrecifes para sobrevivir?

又如何能让保护区会影响当地人的生存？

Hoy contamos con técnicas y herramientas mucho más sofisticadas, que es una suerte, porque también tenemos que lidiar con nuestras más perjudiciales formas de consumir el azúcar.

今天，我们拥有更复杂的技术和工具，这是幸运的， 因为我们还必须处最有害的糖摄入方式。

Los comentarios hirientes pueden venir también de seres queridos como los padres, y el daño psicológico y emocional puede ser muy perjudicial… especialmente para sus hijos.

伤害性的评价也可能来自亲人，比如父母，而和情绪上的伤害是非常利的，尤其是针对孩子们而言。

La máquina de última generación rechaza los productos con defectos visibles como manchas oscuras o rosaduras, que pueden ser perjudiciales para el aspecto final de las papas fritas.

最新一代的机器会拒绝那些有明显缺陷的产品，例如黑斑或粉红色斑点，这些可能会影响到薯片最终的外观。

La experta de las Naciones Unidas sobre medidas coercitivas unilaterales declaró este viernes que las sanciones unilaterales y su cumplimiento excesivo tienen un impacto perjudicial en el disfrute del derecho a la salud.

联合国单方面强制措施专家本周五宣布，单边制裁及其过度遵守对健康权的享有产生有害影响。

Desde los años 60 la industria azucarera ha llevado a cabo una campaña para ocultar los efectos perjudiciales y adictivos del consumo de azúcar y desviar la atención de los problemas de salud asociados.

自 20 世纪 60 年代以来，制糖业开展了一场运动，以掩盖食糖的有害和成瘾作用，并转移人们对相关健康问题的注意力。

Del mismo modo, según Pharma Lab, dormir tapado con mantas sobre la cabeza también puede ser perjudicial para tu cerebro, ya que interrumpe el flujo de oxígeno entre tu cerebro y tu cuerpo.

同，根据Pharma Lab的研究，用毯子盖着头睡觉也会对你的大脑造成损害，因为这阻碍了你大脑和身体间的氧气流动。