¿Tienes un recuerdo persistente de cosas que van mal cuando estás en un entorno social?

处在社交场合当中时，你有没有事情变糟的记忆盘桓在脑中？

Ocuparnos persistente y cumplidamente de los trabajos relativos a los " tres pilares del agro" .

（七）坚持不懈抓“三农”工作。

Cuando dura más de dos días se denomina hipo persistente, y hay que ir al médico.

持续两天以上时，被称为顽固性打嗝，就必须去看医生。

La lluvia más persistente se registran el norte.

最持久的降雨出现在北部。

Pues lo vas a intentar y vas a ser persistente.

吧，你会尝试，你会坚持不懈。

En Cantabria, buscad y, la barra y La Rioja nevadas copiosas persistentes e intensas.

在坎塔布里亚，拉巴拉 (La Barra) 和拉里奥哈 (La Rioja) 会迎来大量、持久且强烈的降雪。

Lluvias persistentes en mayo, que encharcaron las fincas.

五的持续降雨，淹没了农场。

Luego hay estándares persistentes, o sea, el anacrónico.

然后是持久性标准，即不合时宜的标准。

Lluvias persistentes y puntualmente intensas especialmente en el interior este del principado.

持续且准时的强降雨，特别是在公国东部区。

Pese a estos datos, las brechas laborales por género son persistentes y siguen siendo muy elevadas.

尽管有这些数据， 性别就业差距仍然持续存在并且仍然很高。

En buena parte de Alicante, sobre todo por la mañana, lluvias muy intensas y persistentes, acompañadas de tormentas.

在阿利坎特的大部分区，特别是在早上，伴随着暴风雨，持续不断的强降雨。

Tiempo anticiclónico, estable y sin apenas lluvias, con heladas nocturnas y bancos de niebla persistentes, como estos de Zaragoza.

反气旋天气稳定， 几乎没有下雨，有夜间霜冻和持续的雾岸，就像萨拉戈萨的情况一样。

Mañana desde primeras horas del día, lluvias fuertes y persistentes, intensas en Alicante y Región de Murcia.

明天凌晨开始，阿利坎特和穆尔西亚区将持续强降雨。

El FBI alertó que el antisemitismo es una amenaza persistente para las comunidades judías y las instituciones de Estados Unidos.

联邦调查局警告说， 反犹太主义是对美国犹太社区和机构的持续威胁。

Pero la idea era tan persistente que les tomó a los cartógrafos del mundo casi cien años más para abandonar la idea.

但这个想法是如此顽固，以至于世界上的制图师花了将近一百年的时间才放弃了这个想法。

" Las cicatrices de la esclavitud siguen siendo visibles en las persistentes disparidades de riqueza, ingresos, salud, educación y oportunidades" , ha declarado.

“在财富、收入、健康、教育和机会方面持续存在的差距中，奴隶制的伤痕仍然可见，”他说。

En el mundo, muchos están preocupados de que el crecimiento global se esté deslizando hacia la trampa de una " nueva mediocre" persistente.

在世界各，许多人担心全球增长正在滑入持续的“新平庸” 陷阱。

De hecho estos pensamientos son tan persistentes que se consideran similares a los del Trastorno Obsesivo Compulsivo, incluso algunas personas te dirán que " estás obsesionado weeee" .

实际上，这些想法是相当持久的以至于会被认为和强迫症相似，甚至有些人会说“你对...着魔了”。

El trastorno de ansiedad, según el DSM V es la preocupación persistente y excesiva por actividades o eventos, incluso rutinarios y hay diferentes trastornos de ansiedad.

根据 DSM V，焦虑症是对活动或事件（甚至是日常活动或事件）持续且过度的担忧，焦虑症有不同的类型。

Tenemos que ser fuertes emocionalmente porque es lo que va a hacer que luego seamos persistentes y encontremos una buena oportunidad laboral.

我们必须在情感上坚强，因为这将使我们以后坚持不懈并找到一份工作机会。