有奖纠错
| 划词

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

作家使这个主人公成为革命英雄主义的象征

评价该例句:好评差评指正

Él personifica la Reforma.

他是改革运动的代表人物

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la espina a la que personifican con Fidel Castro ha seguido intacta y cada vez más robusta.

然而,菲德尔·罗所体现的这种肉刺仍然丝毫未动,日

评价该例句:好评差评指正

El incremento en los intercambios de productos y servicios entre las naciones que la hacen medible, no podría sostenerse sin los intercambios de quienes los personifican y de las informaciones e ideas que los motivan a cruzar fronteras.

国际移徙增长可通过国家之间的产品和服务贸易增长来衡量,如没有移徙者流动和导致他们越过边界的资料及思想的流动,增长就不能持续。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


puls-, pulsación, pulsación (de una tecla), pulsada, pulsador, pulsante, pulsar, púlsar, pulsátil, pulsatila,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《百年孤独》幕后

El primogénito, José Arcadio, es personificado por Thiago Padilla, como un niño juguetón.

长子何塞·阿尔卡蒂奥,由蒂亚戈·帕迪利亚饰演,他饰演一个顽皮的男孩。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Personifica una naturaleza independiente y misteriosa, como se indica en un estudio en 2020.

正如2020年的一项研究中表明,黑色象征着独立神秘的特质。

评价该例句:好评差评指正
《百年孤独》幕后

Cuando son jóvenes y emigran para fundar a Macondo, son personificados por Marco Antonio González y Susana Morales.

当他们年轻时移民去建立马孔多,由马可·安东尼奥·冈萨雷斯和苏珊·莱斯饰演

评价该例句:好评差评指正
《百年孤独》幕后

Su imagen infantil es personificada por la joven actriz Cristal Aparicio, quien protagonizó El sonido de la libertad.

她的童年形象由年轻演员克斯特尔·阿帕西奥饰演,她曾主演《自由之声》。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ana se sentó, personificando la tragedia.

坐下来,象征着这场悲剧。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La señora Alian es la amabilidad personificada —anunció un domingo por la tarde—.

“艾伦夫人化身,”一个周日下午他宣布。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Madame Selitsky era la belleza personificada y llevaba un vestido de raso blanco y diamantes.

塞利茨基夫人美丽的化身,穿着白色缎子和钻石连衣裙。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

¿Cómo puede el señor Bingley, que es el buen humor personificado, y es, estoy convencida, verdaderamente amable, tener algo que ver con un hombre como el señor Darcy?

彬格莱先生的性情那么好而且他的为人也极其和蔼可亲,怎么会跟这样一个人交起朋友来?

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Esta imagen que personificaba al sol para los antiguos egipcios fue transplantada a la mitología griega donde la convirtieron en un león alado con el pecho y la cabeza de mujer.

狮身人面像在古埃及人看来象征太阳。被移植到希腊神话后,演化成了长着女人胸部和头部、带翅膀的狮子。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Según algunas versiones, los aztecas creían en la leyenda del rey Quetzalcóatl, posiblemente el dios personificado, que tras gobernar la ciudad la abandonó navegando hacia el este, pero juró retornar a recuperar lo que le pertenecía.

根据一些版本,阿兹特克人相信克查尔科亚特尔国王(可能人格化的神)的传说,克查尔科亚特尔国王在统治了这座城市之后向东航行,放弃了这座城市,但发誓要回来取回属于他的东西。

评价该例句:好评差评指正
《百年孤独》幕后

Su infancia salvaje es personificada por la niña Nicole Montenegro, quien disfrutaba las escenas cuando come tierra, ya que la producción habilitó una mezcla de galletas de chocolate, leche y gomitas molidas a manera de tierra.

她野性的童年由妮可·蒙特内格罗饰演,她喜欢表演吃土的场景,因为制作团队准备了一种由巧克力饼干、牛奶和软糖混合而成的“土”。

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 美西语

Antes del objeto directo en español cuando es una persona, un animal querido o un objeto personificado.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

El último gol fue de Juanito, futbolista, que ha personificado el espíritu de lucha del madridismo y autor de una de las frases más famosas de la historia del club 90 minutos y en el Bernabéu, son Molto Loco

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pululo, pulv-, pulverizable, pulverización, pulverizador, pulverizar, pulverulento, pulvilo, pulvinado, pulvino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接