Dijo que sentía un peso opresivo en el corazón.
他说他感到胸闷。
Si quieres bajar de peso, deja de comer hamburguesas.
如果你想要减肥，就别再吃汉堡啦。
Alcanzó el ajuste a José en X pesos.
结算之后何塞欠X比索。
El peso de este libro es el triple del de este otro.
这重量是那三倍.
Los principios de las Naciones Unidas siempre han tenido un peso moral.
联合国原则始终具有道义力量。
Las mujeres y las niñas cargan con el peso del apoyo y el cuidado.
妇女和女童承担支持和照顾责任。
A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.
在这方面，“积极意义“反映了一个事实。
Un sistema que coloque excesivo peso en las patentes y la privatización puede inhibir la innovación.
一种过分强调专利和私有化体制会阻碍发明。
Este suelo no puede resistir el peso de las librerías
这个地面承受不住架重量.
Tengo un peso.
我有一比索。
Este libro importa cuatro pesos.
这四个比索。
Dejó 25 pesos de propina.
他留下25比索小费。
Esa es una razón de peso.
这是个有力理由.
Las mediciones antropométricas incluyeron mediciones de altura, peso, cintura y caderas.
人体测量包括测量身高、体重、腰围和臀围。
Otra cuestión de peso era la manera de procesar la información.
另一实质性事项就是如何处理资料问题。
De ahí que el Aroclor 1254 contenga aproximadamente 54% de cloro en peso.
因此，按重量，Aroclor1254大约含有54%氯。
Ello implicó una inversión de alrededor de 82,5 miles de millones de pesos.
上述总共投入资金大约8 250万比索。
A falta de cualquier información del Estado Parte, debe darse el debido peso a estas alegaciones.
由于缔约国未提供任何资料，必须充分考虑这些陈述。
Yo peso 50 kilos.
我体重50公斤。
Últimamente he perdido peso.
我最近瘦了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Crees que tu hermano es la persona adecuada para llevar el peso de este hotel?
你觉得你弟弟能担负起经营饭店的重任吗?
Y el chófer le responde " Diez pesos" .
“10。”
Siento un gran peso en el pecho.
身体好重哦。
Los arcos sostienen el peso del edificio.
拱门承受了建筑的重量。
Messi tiene todo el peso sobre sus hombros.
全队的希望都在他身上。
La tinaja demasiado llena caerá por su propio peso.
持而盈之，不如其已。
Se puede enviar cualquier tipo de documento o mercadería, con un peso hasta 30kg.
可以快递任何文件或者物品，限重30公斤。
Estos se cotizan en pesos cubanos así que son baratos.
这种餐厅付款，这样就很便宜。
No, ayer me pesé y estoy en mi peso ideal.
不，昨天我量了体重，我现在处在理想体重呢。
Y a una chica que tenga un peso u otro.
或者体重偏重的姑娘的的人。
Hágame caso Gaste un peso más y lleba éste, es mucho mejor.
我觉得，多花一块钱买这个，要好得多。
Algunos de ellos los transportan personas sosteniendo el peso con su propio cuerpo.
其中一些他们会自己的力量去行走。
Cuando sostenía la tabla de jade, se inclinaba como doblándose bajo su peso.
执圭，鞠躬如也，如不胜。
Mi quesadilla estaba 25 pesos y la de Rosela 22 con flor de calabaza.
我的卷饼是25，罗塞拉的那份南瓜花是22。
Aun sin considerar el peso los humanos condensan más neuronas que cualquier otra especie.
然而这每一公斤里面，人类的大脑其他物种的大脑有更多的神经元。
El padre cura quiere sesenta pesos por pasar por alto lo de las amonestaciones.
神父说，要让他不在作弥撒时宣告这桩婚事，得给他60。
Estas máquinas separan el grano del fruto y lo clasifican de acuerdo a su peso.
这些机器将豆子与果肉分离，并根据其重量进行分类。
Lo más asombroso, sin embargo, era que el cuerpo carecía de peso.
而最令人惊讶的是，她的身体完全没有了重量。
El peso del mundo no descansa sobre tus hombros.
你不能说世界的重担都在你的肩上。
Pero lo es: hasta ahora he recibido casi diez mil pesos.
到现在为止，我差不多赚了快一万。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拉莫 Pedro Páramo 
反映了一个事实
四个
