Está nevando en los Pirineos y en el centro del país.

在比利牛斯山下。中部地区也下。

Atravesando los Pirineos, los vándalos asdingos recorrerán el norte peninsular y se asentarán en Asturica.

穿过比利牛斯山脉，汪达尔人穿过整个半岛北部，并定居在了奥古斯塔。

Aquí en España el destino mayoritario son los Pirineos, con pistas e instalaciones de una gran calidad.

那么在西班牙呢，最负盛名的滑目的地就是比利牛斯山，那里的滑道和设施的质量都很好。

Y, ¿ves? Llegan hasta Cataluña, incluso pasan por los Pirineos, por esta zona que es más accesible.

你看，他们一路走加泰罗尼亚，甚至穿过比利牛斯山脉，易地进这块区域。

Primero intentará expandirse por el norte del Pirineo pero no lo consigue.

首先，加泰罗尼亚试图扩张比利牛斯山以北，但并未成功。

¿Qué había al norte del Pirineo?

比利牛斯山的北边有什么？

Y al otro lado del pirineo se llamará a una zona Zuberoa y a otra Lapurdi.

而在比利牛斯山的另一侧，有一块叫做Zuberoa的地区和另一块被称为Lapurdi的地区。

En medio: los Pirineos, el refugio natural de los vascos cuando les atacaban los invasores.

这片区域的中间坐落着比利牛斯山脉，当巴斯克人侵者的袭击时，这里会是天然的避难所。

Luego está Andorra que es este pequeño trozo de aquí, en medio de la cordillera de los Pirineos.

之后是安道尔，就是这里的一小块地方，在比利牛斯山脉中间。

La Península Ibérica se encuentra al suroeste de los Pirineos y está separada de África por el estrecho de Gibraltar.

伊比利亚半岛坐落于比利牛斯山脉的东南部，隔着直布罗陀海峡与非洲相望。

Al norte, los montes Pirineos separan a España y Francia.

在北部，西班牙和法以比利牛斯山为界。

Se sitúa a orillas del Mediterráneo y a los pies de los Pirineos y cubre una extensión de unos 32.000 kilómetros cuadrados.

该地区位于地中海沿岸，坐落在比利牛斯山脚下，面积约为32000平方公里。

Por ejemplo: " En Santiago de Compostela llueve a menudo" o " Mañana nieva en el Pirineo" .

例如：“圣地亚哥德孔波斯特拉经常下雨”或“明天比利牛斯山脉会下”。

Los vascoparlantes representan el 35% de la población de Euskal Herría, esa región que se reparte a los dos lados de los Pirineos.

讲巴斯克语的人占巴斯克地区人口的35%，遍布在比利牛斯山两侧。

En una primera oleada, cruzarán los Pirineos por Pompaelo, avanzarán hasta Asturica, tomarán Caesaraugusta y se asentarán en una amplia región entre Pallantia y Toletum.

在第一波浪潮来时，比例牛斯人穿过Pompaelo，达阿斯图里加，攻占了Cesaraugusta(现萨拉戈萨)并定居Pallantia和Toletum中间的宽广区域。

Cuando más allá de los Pirineos los trabajadores concluyen la jornada y regresan a casa, muchos españoles terminan la comida de trabajo y vuelven a la oficina.

当比利牛斯山另一边的人们完成工作回时，西班牙人们刚刚吃完工作餐继续工作。

En otra época se habló de un virrey que quiso traer la nieve de los Pirineos para que la conocieran los aborígenes, pues ignoraba que la teníamos casi dentro del mar en la Sierra Nevada de Santa Marta.

从前有一位总督, 他想把比利牛斯山的弄来, 让土著人见识见识, 因为他不知道几乎在海里的圣玛尔塔山上有。

Después, mientras le iba indicando a su marido las rutas más cortas hacia la frontera, se chupaba el dedo de un modo inconsciente cada vez que le sangraba, y sólo cuando llegaron a los Pirineos se le ocurrió buscar una farmacia.

一路上，她一边给丈夫指点去往边境最近的路，一边在每次流血时下意识地吸吮手指，达比利牛斯山的时候才想要找一药店。

La parte que también tenemos montaña, Pirineos...

Ocurre también en la península a sotavento de los Pirineos