Este verano ha habido una plaga de melones.

今夏甜瓜多令人生厌。

Ellos talarán los pinos afectados por la plaga.

他们砍伐受灾松树。

La plantación se salvó de la plaga de conejos.

庄稼从兔群中幸存下来。

Esta nueva hortaliza sería capaz de resistir a tres plagas.

种新型蔬菜可以抵抗三种疾病。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

虫灾使我们收成大减。

El terrorismo ha pasado a ser la plaga de los tiempos modernos.

恐怖主义已成为当代个害。

Nuestro Gobierno tiene la intención de ampliar sus actividades para abordar otras plagas.

我国政府准备扩大其活动，以治理其他些害。

Una plaga de langosta invadió la campiña

蝗虫遍布田野.

El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.

我国时常受害于旱灾和蝗灾。

El medio más eficaz de afrontar esta plaga es haciendo gala de la voluntad política y económica necesaria.

打击害最有效法是表现出政治和经济意愿。

Las técnicas basadas en el espacio eran especialmente útiles para observar estas plagas en zonas desérticas remotas e inaccesibles.

天基技术对于观察偏远和交通不便沙漠地区昆虫群特别有帮助。

Una sequía o una plaga que destruye una cosecha es lo que separa la subsistencia del hambre.

干旱或病虫害使收成无望，由勉强生存而陷入饥饿。

Con este sistema se examinarían las condiciones climáticas, la vegetación, la situación de las plagas de langostas y los pesticidas.

个系统将考虑气候条件、植被、蝗虫和害虫等。

Algunas Partes mencionaron también la necesidad de medidas para combatir los torrentes de lodo, los incendios forestales, las plagas y las enfermedades.

缔约还建议采取措施防治泥流、森林火灾、虫害和疾病。

El terrorismo es una plaga que exige los esfuerzos concertados de toda la comunidad internacional a fin de derrotarlo y hay que derrotarlo.

恐怖主义是个害，需整个国际社会作出共同努力来打败它，并且须打败它。

En mi opinión, la cultura del conflicto, que se ha convertido en una plaga mundial en sí misma, es una cuestión de alta prioridad.

冲突文化已经成为种全球性瘟疫，我认为，是我们优先关注问题之。

El Gobierno de San Marino condena el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones y se ha comprometido a eliminar esa devastadora plaga.

圣马力诺政府谴责各种形式和表现国际恐怖主义，并决心消除种灾难性不幸。

En esta zona las langostas son una plaga.

地区蝗虫是害。

Estos incidentes recientes han puesto nuevamente sobre el tapete la necesidad urgente de que la comunidad internacional redoble esfuerzos para eliminar la plaga del terrorismo.

最近发生两起事件再次表明国际社会亟需更加努力消除恐怖主义邪恶行为。

Aunque esta fue la peor plaga de langosta en un decenio, el problema es recurrente, por lo que requiere un enfoque más sistemático y preventivo.

尽管场蝗灾是10年里最严重场，但个问题却是经常发生问题，需采取更加有系统预防办法。