A finales del siglo 15, la gran mayoría de la población pensaba que la tierra era plana.

15世纪末，大多数人为地球是一个平面。

La gente del tiempo de Cristóbal Colón no creía que la Tierra era plana.

在克里斯托弗·哥伦布时代，人们不相信地球是平的。

" El gobierno nos oculta la verdad sobre la tierra plana" .

“我们隐瞒了地球平坦的真相。”

Son altas, la suela es plana y parece que el material es caucho.

很高，平鞋底，看起来材料是橡胶。

Una bomba cilíndrica vierte vainilla sobre la cara plana de las galletas a gran velocidad.

一个圆柱形泵以高速将香草倒在饼干的平面上。

Estas pueden ser planas para hacer papas fritas normales y onduladas para hacer papas fritas onduladas.

这些刀片可以是平的，用来做普通的薯片，也可以是波浪形的，用来做波浪薯片。

Decidí montar mi tienda en la parte plana de la hierba, justo antes de la cavidad.

在这山岩凹进去的地方，前面是一片平坦的草地，我决定就在此搭个帐篷。

En la antigüedad de la brújula tenía la forma de una cuchara puesta en una bandeja plana lisa.

古代的指南针像一把汤勺，可以放在平滑的盘子上。

Así nació la leyenda de que la gente en tiempos de Colón creía en una tierra plana.

于是哥伦布时代的人们相信地球是平的传说诞生了。

Y este pobre cree que la tierra es plana.

这个可怜的为地球是平的。

En Andalucía, la S es dental y, dependiendo de la región en Andalucía, esta S dental puede ser predorsal o coronal plana.

在安达卢西亚，S是齿音，根据安达卢西亚内部各地区不同，这一S可以是前齿音或者冠状平齿音。

La noticia se publicó en la primera plana del New York Times y una intensa búsqueda comenzó por parte de las autoridades.

这条新闻登上了纽约时报头版，当局也展开了紧锣密鼓的搜索。

Se trata del mito de la Tierra plana y nació recién en el siglo 19.

这是关于地平的神话，诞生于19世纪。

Una enorme superficie plana tan cerca del sol produciría una vela solar que se desplazaría.

如此靠近太阳的巨大平坦表面会产生漂移的太阳帆。

Es la que se pronuncia en Sevilla y la coronal plana también se llama " cordobesa" porque se pronuncia en Córdoba.

这是在塞维利亚的发音，冠状平齿音叫做“科尔多瓦口音”因为这是在科尔多瓦的发音。

Son tan lentos que si un perezoso caminara por un mes entero sin detenerse en una superficie plana, solo recorrería tres kilometros.

它们爬的是如此的缓慢，可以说如果一只树懒在平地上爬行了一个月没停歇，它只能走个三千米。

Los hombres cultos, los navegantes y comerciantes conocían perfectamente que la tierra no era plana.

知识分子、水手和商人们都非常清楚地球不是平的。

Sin embargo, desde épocas más remotas aún, algunos sabios ya habían comenzado a dudar si todo eso de la Tierra plana era verdad.

然而, 从更遥远的时代起, 一些智者就已经开始怀疑关于平面地球的所有说法有失真实。

Los modelos de Tierra plana que se suelen utilizar son más o menos así.

通常使用的平坦地球模型看起来像这样。

Entonces, ¿de dónde salió la leyenda de que la gente del tiempo de Colón creía que la Tierra era plana y que Colón probó lo contrario?

那么，哥伦布时代的人们相信地球是平的而哥伦布证明了并非如此的这一传说从何而来?