Pero antes vas a reventar aquí, que salir de la planchada!

不过，不等你离开跳板，你就会死在这里！

Necesito que lleves a planchar mi vestido de paseo.

我需要你帮我熨一下散步穿的衣。

Después de que los planchan los colocan en el suelo.

熨后，他们把头发放在地上。

Limpiar la ropa en seco y planchar, la tintorería

干洗、熨店：tintorería。

Mira, necesito planchar unas prendas. Es que mañana por la noche tengo un banquete comercial.

你看，我要熨一下我的衣，因为明天晚上我有一个商业聚会。

Esto básicamente lo hacen para unir pelito con pelito y que sea más fácil de planchar, de manejar, de trabajar.

他们这样做是为了将头发一根一根地缝在一起，使其更容易熨，更容易处理和工作。

Y esto es una plancha para cocinar, no una plancha de planchar.

这是一个烹饪熨斗，而不是熨斗。

Antes de salir, descolgó la ropa mojada, sin consultárselo, y se la llevó para secarla y plancharla en la casa.

在离开前，她没有征询他的意见，就摘下晾着的湿衣，打算拿回家烘干熨。

Planchamos la ropa, planchamos la ropa.

我们熨衣，我们熨衣。

Martin tendrá que llevarme y hay que planchar y hacer pan.

马丁必须带我去，我们必须熨和烤面包。

A mí en cambio no me importa planchar, me gusta y me entretiene.

另一方面，我不介意熨，我喜欢它并且它让我开心。

Y lo hacía mientras cocinaba, mientras quitaba el polvo, mientras regaba las plantas, planchaba, cuidaba de mi abuela.

我一边做饭、除尘、浇花、熨衣、祖母，一边做这些事。

Todo el tiempo mientras planchaba estuve imaginando un nombre para una isla que hemos descubierto en el arroyo Diana y yo.

在我熨衣的整个过程中，我一直在想象戴安娜和我在小溪中发现的一座岛屿的名字。

Ella pensaba, angélico, ingenua de ella, que barrer, planchar y zurcir para esta familia rica la iba a sacar de pobre.

她天真地以为，为这个富裕的家庭扫地、熨、补补就能让她摆脱贫困。

Se pueden ver que hay diferentes estaciones, hay una estación de lavado, otra de secado, por aquí lo peinan, por allá lo planchan.

你可以看到有不同的工作站，有清洗站，有烘干站，这边他们在梳理头发，那边他们在熨头发。

Me encargaré de planchar y de hornear; no tiene que preocuparse de que le almidone los pañuelos o sazone con linimento.

我会负责熨和烘烤；你不用担心我给你的手帕上浆或者给你擦搽剂。

¿Cuantas veces tengo que decir que planchen los periódicos antes de llevarlos al salón? No quiero que nuestros clientes se manchen los dedos con ellos.

要我说多少次 报纸拿进大厅前先熨一下? 我不想我们的客人的手指和我现在一样。

Sabían bordar con bastidor, coser a máquina, tejer encaje de bolillo, lavar y planchar, hacer flores artificiales y dulces de fantasía, y redactar esquelas de compromiso.

她们会刺绣、缝纫、钩花边、洗熨衣、做绢花和什锦甜食，还会撰写信函。

Yo me encargo de sacar la basura todos los días, así que no voy a planchar.

我每天负责倒垃圾，所以我不去熨衣。

Y después de coser el cabello, lo planchan, entonces aquí todos tienen sus estaciones de planchado de cabello, lo hacen con bastante delicadeza mira, de hecho aquí huele a peluquería incluso puede llegar a oler como un poquito a pelo quemado.

缝制完头发后，他们会熨它，所以这里每个人都有他们的头发熨站，他们做得很细致，看，事实上，这里闻起来像理发店，甚至可能有一点烧焦头发的味道。