有奖纠错
| 划词

Un equipo de expertos se encargó de la planificación del proyecto.

一组专家负责这个计划的备工作

评价该例句:好评差评指正

Se encarga de la planificación editorial.

他负责出版规划

评价该例句:好评差评指正

La oposición criticó la planificación familiar.

反对者批判着计划生育政策。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是,他们指出规划并不包括在内

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, la misión ha iniciado esa planificación para imprevistos.

因此,特派团已经开始这项应急规划工作。

评价该例句:好评差评指正

Ello facilitaría la planificación y mejoraría los resultados sobre el terreno.

有利于在实一级更和取得更的结果。

评价该例句:好评差评指正

Se debería estudiar la manera de facilitar una planificación estratégica común.

应该研究一个有助于共同战略规划的方式。

评价该例句:好评差评指正

No hubo consenso sobre los recursos que deben usarse en la planificación urbana.

关于什么用于城市规划这一问题,在会上未取得共识。

评价该例句:好评差评指正

Un tema que requerirá una planificación minuciosa y continuada será la reducción del personal.

一件必须不断仔细规划的事项是人员缩编。

评价该例句:好评差评指正

Deberá también consultarse a los padres, que participarán en la planificación de servicios globales.

也应征求父母的意见,让他们参与综合性服务的规划

评价该例句:好评差评指正

Otro proyecto del PNUD se ocupará de la planificación y el apoyo a las comunidades.

开发计划署的另一项目涉及规划和社区支助。

评价该例句:好评差评指正

No se dispone de información adecuada para la planificación en pro de los pobres.

为扶贫规划提供的信息不足。

评价该例句:好评差评指正

Esos intercambios son especialmente fructíferos durante la planificación y la puesta en marcha de misiones.

这类交流在规划和启动特派团期间特别有价值。

评价该例句:好评差评指正

La operación también revela una planificación y control claramente inadecuados por parte de la policía.

该项行动明显显示了警方计划和控制不当。

评价该例句:好评差评指正

Se requerirá para ello una planificación minuciosa.

各协调中心的参与需要仔细规划

评价该例句:好评差评指正

La MONUC prestará apoyo al proceso de planificación.

联刚特派团支助规划工作

评价该例句:好评差评指正

Tampoco a la planificación de la contratación en general.

《示范法》也没有涉及总体采购规划

评价该例句:好评差评指正

Tales objetivos constituyen “estados finales” del marco de planificación.

这些目标构成规划框架的“最终状态”

评价该例句:好评差评指正

Convergencia en la planificación de objetivos relacionados con la infancia.

规划儿童相关目标中的一致性。

评价该例句:好评差评指正

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和预算编制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


apicultor, apicultura, apilado, apilamiento, apilar, apilguarse, apilonar, apimplarse, apimpollarse, apiñado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Español con Guada

Y además, también juega un papel fundamental la planificación.

也起着根本性的作用

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.

已建成数家救助中心,在那里受灾家庭可以开 始进行重建他们生活的必要

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Esto requiere de un largo periodo de planificación y preparación para los miembros del equipo.

这需要队伍成员长时间的和准备。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Son cruciales para el razonamiento abstracto, la planificación, sopesar decisiones y adaptarnos en forma flexible a las circunstancias.

他们对我们抽象推理的力、决定和是否很快的适应环境有着至关重要的作用。

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Es aconsejable tomarse tiempo en la planificación y coordinación del plan.

建议花时间和协调计

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Por eso la planificación, según los analistas, es clave.

分析师认为,这就是为什么至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Seguramente sí, pero para eso es necesario que exista cierta planificación del espacio.

当然可以,但为此需要进行一些

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

Es un merecido descanso después de un día lleno de duro trabajo y cuidadosa planificación.

经过一天的辛勤工作和精心后,这是一个值得欢迎的休息时间

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Después del Boom de los 60 se han vivido etapas mejores y peores en política y planificación turística.

20世纪60年代的繁荣之后,旅游政策和经历了好与坏的阶段。

评价该例句:好评差评指正
El verano en que me enamoré

Además, la planificación estratégica y la ejecución eficiente podrían haber contribuido al resultado positivo que están celebrando.

此外,战略和高效执行可有助于他们所庆祝的积极成果。

评价该例句:好评差评指正
主题

Sin embargo, también conllevan algunos inconven que requieren una adecuada gestión y planificación por parte de las autoridades locales.

然而,它们也存在一些缺点,需要地方当局进行适当的管理和

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

No hubo una gran planificación urbana en todos los aspectos, y el caso de los cementerios es un buen ejemplo.

城市的各个方面都没有很好的,墓地就是一个很好的例子。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Posiblemente aprender la ciencia de la planificación informática puede darnos una idea de cómo los humanos luchamos con el tiempo.

学习计算机科学可会让我们深入了解人类如何与时间作斗争。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Claro, esto lo tenía apuntado, también otra similitud entre los idiomas y el emprendimiento es esa necesidad de planificación, consistencia y también fijar expectativas.

当然,我注意到了这一点,语言和创业之间的另一个相似之处是需要一致性和设定期望。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La investigación implicó 3 regiones del cerebro involucradas en el comportamiento social y la planificación cognitiva compleja, el movimiento voluntario y las respuestas emocionales y motivacionales.

研究涉及三个大脑区域,包括社会行为和复杂认知、自主行为和情感及动机反应。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El oxígeno es aún más escaso, la humedad aumenta y el peligro de derrumbe y muerte es constante, ya que los recorridos se hicieron sin las planificaciones necesarias.

那里的氧气更加稀薄,湿度上升,塌陷和死亡的危险更是家常便饭,因为在矿井下,没有提前好的路线。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

Actualmente se destina más de la mitad de los fondos a la respuesta directa de los incendios forestales, mientras que la planificación recibe menos del 1%.

目前超过一半的资金用于直接应对野火,而收到的资金不到 1%。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Dentro de la planificación deportiva, y lo que tenemos previsto este año en el Sevilla, no encaja y por lo tanto nunca ha sido una opción.

在体育中,以及我们今年在塞维利亚的中,它不适合, 因此它从来都不是一个选择。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Según la acusación, Kayishema participó directamente en la planificación y ejecución de la masacre, incluso procurando y distribuyendo gasolina para quemar la iglesia con los refugiados dentro.

根据起诉书, 卡伊舍马直接参与了大屠杀的和实施,包括采购和分发汽油以烧毁教堂内的难民。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Ascenderemos el desarrollo integrado de la zona del delta del río Changjiang a la categoría de estrategia estatal y elaboraremos y ejecutaremos el programa de planificación de su desarrollo.

将长三角区域一体化发展上升为国家战略,编制实施发展纲要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


apirear, apirético, apirexia, apirgüiniarse, apiri, apisonado, apisonadora, apisonamiento, apisonar, apitón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接