Esto requiere de un largo periodo de planificación y preparación para los miembros del equipo.

这需队伍成员长时间的规划和准备。

Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.

已建成数家救助中心，在那里受灾家庭可以开 始进行建他们生活的必规划。

Es aconsejable tomarse tiempo en la planificación y coordinación del plan.

建议花时间规划和协调计划。

Son cruciales para el razonamiento abstracto, la planificación, sopesar decisiones y adaptarnos en forma flexible a las circunstancias.

他们对我们抽象推理的能力、规划、做决定和是否能很快的适应环境有着至的作用。

Seguramente sí, pero para eso es necesario que exista cierta planificación del espacio.

当然可以，但为此需进行一些空间规划。

Después del Boom de los 60 se han vivido etapas mejores y peores en política y planificación turística.

20世纪60年代的繁荣之后，旅游政策和规划经历了好与坏的阶段。

Sin embargo, también conllevan algunos inconven que requieren una adecuada gestión y planificación por parte de las autoridades locales.

然而，它们也存在一些缺点，需地方当局进行适当的理和规划。

No hubo una gran planificación urbana en todos los aspectos, y el caso de los cementerios es un buen ejemplo.

城市的各个方面都没有很好的规划，墓地就是一个很好的例子。

Posiblemente aprender la ciencia de la planificación informática puede darnos una idea de cómo los humanos luchamos con el tiempo.

学习计算机规划科学可能会让我们深入了解人类如何与时间作斗争。

La investigación implicó 3 regiones del cerebro involucradas en el comportamiento social y la planificación cognitiva compleja, el movimiento voluntario y las respuestas emocionales y motivacionales.

研究涉及三个大脑区域，会行为和复杂认知规划、自主行为和情感及动机反应。

El oxígeno es aún más escaso, la humedad aumenta y el peligro de derrumbe y muerte es constante, ya que los recorridos se hicieron sin las planificaciones necesarias.

那里的氧气更加稀薄，湿度上升，塌陷和死亡的危险更是家常便饭，因为在矿井下，没有提前规划好的路线。

Actualmente se destina más de la mitad de los fondos a la respuesta directa de los incendios forestales, mientras que la planificación recibe menos del 1%.

目前超过一半的资金用于直接应对野火，而规划收到的资金不到 1%。

Según la acusación, Kayishema participó directamente en la planificación y ejecución de la masacre, incluso procurando y distribuyendo gasolina para quemar la iglesia con los refugiados dentro.

根据起诉书， 卡伊舍马直接参与了大屠杀的策划和实施，采购和分发汽油以烧毁教堂内的难民。

Ascenderemos el desarrollo integrado de la zona del delta del río Changjiang a la categoría de estrategia estatal y elaboraremos y ejecutaremos el programa de planificación de su desarrollo.

将长三角区域一体化发展上升为国家战略，编制实施发展规划纲。

Es más fácil hacer ese cambio estructural si se toman las decisiones apropiadas cuanto antes, exigiendo que las empresas adapten a ellas su planificación, sus infraestructuras y sus inversiones pronto.

如果尽快做出正确的决策，就更容易做出这种结构性变革，求公司尽快调整其规划、基础设施和投资。

Se dieron sustanciales pasos en la planificación y construcción de la gran área de la bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, y el gran puente Hong Kong-Zhuhai-Macao terminó de construirse y se abrió al tráfico.

粤港澳大湾区规划建设迈出实质性步伐，港珠澳大桥建成通车。

La publicación llama a los gobiernos a adoptar una nueva fórmula de financiación en la que dos tercios del gasto se destinen a la planificación, prevención, preparación y recuperación, y un tercio se destine a la respuesta.

该出版物呼吁各国政府采用新的筹资公式，其中三分之二的支出用于规划、预防、准备和恢复，和三分之一用于响应。

O sea, estás trabajando con el idioma a un nivel profundo, no solo practicas la planificación y la gramática, también la sociolingüística en el momento en el que eliges un formato o un tratamiento y no otro.

也就是说， 你正在深入地使用语言，你不仅练习计划和语法，而且在你选择一种格式或处理方式而不是其他的那一刻也练习会语言学。

Sin embargo, el plan cubre algunos ámbitos de investigación que anteriormente habían sido dejados de lado, tales como la tecnología de planificación urbana, las infraestructuras ecológicas, las alertas tempranas por desastres naturales y el control de la seguridad.

然而，该计划涵盖了一些以前被忽视的研究领域， 如城市规划技术、绿色基础设施、自然灾害预警和安全监测。

Y esto es así porque la planificación y el diseño litoral han estado y siguen estando basados en dos supuestos falsos: el primero es que eso que llamamos naturaleza es algo externo a nosotros, y no es así.

之所以如此，是因为沿海规划和设计一直并将继续基于两个错误的假设：第一个是我们所说的自然是我们之外的东西，而事实并非如此。