Tú tienes un método que planteas en tu libro, que es el " método de las 7 D" .

你在你书中提出了一种方法，那就是“7D睡眠法”。

Las bancadas aliadas esperan una respuesta a sus planteos en las próximas horas.

联盟团体们提议将在接下来几个小时内得到回应。

La defensa de Chocolate Rigau hizo un nuevo planteo para que no se abra su teléfono el viernes.

Chocolate Rigau 辩方提出了一项新建议， 要周五不要打开手机。

" Yo, a veces, también me lo planteo, vivimos en Ibiza que es carísimo y nos lo planteamos" .

“有时我也会考虑这一点，我们住在伊维萨岛，那里物价非常昂贵，我们会考虑这一点。”

Tienes toda la razón -dijo la Duquesa-. ¡Con qué claridad planteas las cuestiones!

" 你可说到点子上了。" 公爵夫人说。

Por más que buscamos, no encontramos ninguna explicación convincente para estos planteos.

论我们如何努力寻找，我们都法为这些说法找到任何令人信服解释。

Está claro que es un planteo teórico, y en la práctica hay distintos factores que intervienen.

显然，这是一个理论建议，在实践中存在不同因素介入。

El problema que os planteo es estudiar, analizar, cuántas formas distintas podemos obtener según cuántas veces doblamos una servilleta.

我提出问题是研究和分析，根据我们折叠餐巾纸次数， 我们可以得到多少种不同形状。

El máximo tribunal desestimó los planteos de la expresidenta por estar dirigidos contra un fallo que no es sentencia definitiva.

最高法院驳回了前总统， 因为该针对不是最终判决。

No se llaman igual, claro, pero en ambos lugares existen algunos planteos para que se cambie la denominación del territorio.

当然，它们名称并不相同，但是两个地方都有一些更改领土名称建议。

En 2023, la Corte de La Haya rechazó los planteos de Venezuela, aunque todavía no se expidió sobre la cuestión de fondo.

2023年， 海牙法院驳回了委内瑞拉主张，但尚未就根本问题做出裁决。

Y imagino que el COVID fue como unas vacaciones forzosas donde estás mucho tiempo con tu pareja y a lo mejor te planteas cosas.

我想，新冠疫情就像一次被迫休假，你会花很多时间和你伴侣在一起，也许你会思考一些事情。

Este proyecto que empezó de una manera familiar y que ha tomado proporciones borgianas, porque siempre me faltan colores, al principio lo planteo como un proyecto que viaje por los cinco continentes.

这个项目以我们熟悉方式展开并且采取了博格比例，因为对我来说总是缺乏一些色彩，起初我划着它是一个跨越五大洲项目。

Claro, yo no me puedo enajenar de mi forma de escribir, cuando planteo cualquier historia, tengo algo en mi cabeza que me dice por dónde y cómo y cuándo tengo que hacer las cosas.

-当然， 我不能疏远自己写作方式，当我提出任何故事时， 我脑子里有一些东西告我必须在哪里、如何以及何时做事情。

La Corte Suprema rechazó los planteos de distintas entidades ambientalistas destinados a frenar las actividades de exploración sísmica y explotación petrolera frente a las costas del partido de General Pueyrredón, en Mar del Plata.

最高法院驳回了不同环境实体旨在停止马德普拉塔普埃雷东将军区海岸附近地震勘探和石油开采活动提案。

De nuevo, le planteo, mire: es como que yo le pidiera a usted ¿qué pasó, qué va a hacer con con algún trabajador que despidieron en su empresa hace dos años, antes que usted entrara?

我再次问你，你看：就像我问你，发生了什么事，你打算如何处理两年前你加入之前在你公司被解雇某个工人？

A ver qué respondés al siguiente planteo.

¿Y por qué tu papá suele hacerte esos planteos?

Pero ahora ya te planteas que puedes hacer pequeños cambios.

Os planteo, compañeros, que hablemos de ¿Cómo pasamos de las musas al teatro?